Smoke and Whiskey - Alex Gibson translation in German

Smoke and Whiskey

Keeping quietly to yourself so nobody will know
Smoke and whiskey swirling around so all the pain will go
A friendly face is all that's left and all that is on show
A life of pleasure, a life of lust, is all you'll ever know

Can you feel the love it's all around you
You won't know how much we care
Not until the day you're eyes are closing
We'll be there

Wash away the painted smile that's drawn upon your face
Tell your kids you love them so before it's all too late
Why don't you tell them that their lives will be okay
The sun will shine the earth will spin, we'll live another day

Can you feel the love it's all around you
You won't know how much we care
Not until the day your eyes are closing
And we'll be there

I'm going 'round again
This cycle has no ends
And it's getting hard to breath
Feel your life blood leave

Keeping quietly to yourself so nobody will know
Seven billion people running wild while you're breathing slow
Maybe your lord above will take you in his arms
Embrace the ones you love for the longest time

Can you feel the love it's all around you
You won't know how much we care
Not until the day you're eyes are closing
We'll be there
And we'll be there
We'll be there

Can you feel the love it's all around you
You won't know how much we care
Not until the day your eyes are closing
And we'll be there

Rauch und Whiskey

Du hältst dich still für dich, damit niemand es erfährt
Rauch und Whiskey wirbeln herum, damit all der Schmerz vergeht
Ein freundliches Gesicht ist alles, was bleibt und alles, was gezeigt wird
Ein Leben des Vergnügens, ein Leben der Lust, ist alles, was du je kennen wirst

Kannst du die Liebe fühlen, sie ist überall um dich herum
Du wirst nicht wissen, wie sehr wir uns sorgen
Nicht bis zu dem Tag, an dem sich deine Augen schließen
Wir werden da sein

Wasch das aufgemalte Lächeln ab, das auf dein Gesicht gezeichnet ist
Sag deinen Kindern, dass du sie so sehr liebst, bevor es zu spät ist
Warum sagst du ihnen nicht, dass ihr Leben in Ordnung sein wird
Die Sonne wird scheinen, die Erde wird sich drehen, wir werden einen weiteren Tag leben

Kannst du die Liebe fühlen, sie ist überall um dich herum
Du wirst nicht wissen, wie sehr wir uns sorgen
Nicht bis zu dem Tag, an dem sich deine Augen schließen
Und wir werden da sein

Ich drehe mich wieder im Kreis
Dieser Kreislauf hat kein Ende
Und es wird schwer zu atmen
Fühl dein Lebensblut entweichen

Du hältst dich still für dich, damit niemand es erfährt
Sieben Milliarden Menschen toben herum, während du langsam atmest
Vielleicht wird dein Herr oben dich in seine Arme nehmen
Umarme die, die du liebst, für die längste Zeit

Kannst du die Liebe fühlen, sie ist überall um dich herum
Du wirst nicht wissen, wie sehr wir uns sorgen
Nicht bis zu dem Tag, an dem sich deine Augen schließen
Wir werden da sein
Und wir werden da sein
Wir werden da sein

Kannst du die Liebe fühlen, sie ist überall um dich herum
Du wirst nicht wissen, wie sehr wir uns sorgen
Nicht bis zu dem Tag, an dem sich deine Augen schließen
Und wir werden da sein