Alex Gibson - Survivor - translation of the lyrics into German

Survivor - Alex Gibsontranslation in German




Survivor
Überlebender
We are the guardians of this life
Wir sind die Hüter dieses Lebens
Only with our little seeds for a while
Nur mit unserer kleinen Saat für eine Weile
Take it or leave it the Earth has run dry
Nimm es oder lass es, die Erde ist ausgetrocknet
And I was once hopeful that we'd all survive
Und ich war einst hoffnungsvoll, dass wir alle überleben würden
There's a new dawn in history's page don't you know
Es gibt eine neue Morgendämmerung auf der Seite der Geschichte, wissen Sie nicht?
Your legacy stands with the oats that you sow
Ihr Vermächtnis ist der Hafer, den Sie säen
Little children washed up on the shore finding home
Kleine Kinder, an die Küste gespült, finden ein Zuhause
This world is much smaller than you'll ever know
Diese Welt ist viel kleiner, als Sie jemals wissen werden
Well I'm a survivor don't you know
Nun, ich bin ein Überlebender, wissen Sie nicht?
The lost and the weary, let's find them a home
Die Verlorenen und die Müden, lasst uns ihnen ein Zuhause finden
Born in the slums of a holy war
Geboren in den Slums eines heiligen Krieges
The path to survival through a blood-stained door
Der Weg zum Überleben durch eine blutbefleckte Tür
And the lands that prosper are over the sea
Und die Länder, die gedeihen, sind jenseits des Meeres
And the liberty values have washed over me
Und die Freiheitswerte haben mich überschwemmt
And this little child asleep in his flock
Und dieses kleine Kind, schlafend in seiner Schar
Drowned like a stone by the people who mock
Ertrunken wie ein Stein durch die Leute, die spotten
And the chances are thin for the people near sin
Und die Chancen sind gering für die Menschen nahe der Sünde
So open your borders and let them all in
Also öffnen Sie Ihre Grenzen und lassen Sie sie alle herein
We are the survivors don't you know
Wir sind die Überlebenden, wissen Sie nicht?
The lost and the weary let's find them a home
Die Verlorenen und die Müden, lasst uns ihnen ein Zuhause finden
We are the survivors don't you know
Wir sind die Überlebenden, wissen Sie nicht?
Let us gather these children and bring them back home
Lasst uns diese Kinder sammeln und sie nach Hause bringen
Love conquers hatred and famine and war
Liebe besiegt Hass und Hungersnot und Krieg
One simple lesson that we can't ignore
Eine einfache Lektion, die wir nicht ignorieren können





Writer(s): Jens Lindgård


Attention! Feel free to leave feedback.