Lyrics and translation Alex Gonzaga - Alam Mo Na Yan
Girl,
umayos
ka
huwag
ng
matakot
Chérie,
prends
confiance
en
toi,
n'aie
plus
peur
Sayang
if
you
quit
nalang
huwag
kang
mapagod
Ce
serait
dommage
d'abandonner,
ne
te
fatigue
pas
Girl,
let
go
mo
na
huwag
ng
mahiya
no
Chérie,
laisse-le
aller,
n'aie
plus
honte
Sige
na
sabihin
mo
Allez,
dis-le
Girl,
pumangot
ka
huwag
ng
malula
Chérie,
fais
la
moue,
ne
te
laisse
pas
abattre
Kailan
ka
huling
nag
punas
ng
yong
luha
Quand
est-ce
que
tu
as
pleuré
la
dernière
fois
?
Girl,
iiyak
mo
lang
huwag
mong
pigilin
Chérie,
pleure,
ne
retiens
pas
tes
larmes
Para
gumaan
as
in
Pour
te
sentir
mieux,
tu
vois
Damdamin
ay
masilan
Les
émotions
sont
délicates
Kaya
maraming
nagkakaganyan
C'est
pourquoi
beaucoup
de
gens
sont
comme
ça
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Huwag
ng
sisihin
ang
pag-ibig
Ne
blâme
pas
l'amour
Sa
perfink
Pour
les
imperfections
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Medyo
alalay
sa
pag-ibig
Un
peu
d'aide
dans
l'amour
Darating
din
tayo
diyan
On
y
arrivera
aussi
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Friend,
ang
bilin
mo
huwag
kang
mag
hold
back
Mon
ami,
je
te
dis
de
ne
pas
te
retenir
Una
mo
ang
puso
mo
before
ang
utak
Écoute
ton
cœur
avant
ton
esprit
Friend,
ibalanse
mo
pantay
ang
bilin
Mon
ami,
équilibre
ton
cœur
et
ton
esprit
Pap
pa
Para
taman
lang
as
in
Pour
que
ça
aille
bien,
tu
vois
Damdamin
ay
masilan
Les
émotions
sont
délicates
Kaya
maraming
nagkakaganyan
C'est
pourquoi
beaucoup
de
gens
sont
comme
ça
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Huwag
ng
sisihin
ang
pag-ibig
Ne
blâme
pas
l'amour
Sa
perfink
Pour
les
imperfections
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Medyo
alalay
sa
pag-ibig
Un
peu
d'aide
dans
l'amour
Darating
din
tayo
diyan
On
y
arrivera
aussi
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Damdamin
ay
masilan
Les
émotions
sont
délicates
Kaya
maraming
nagkakaganyan
C'est
pourquoi
beaucoup
de
gens
sont
comme
ça
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Huwag
ng
sisihin
ang
pag-ibig
Ne
blâme
pas
l'amour
Sa
perfink
Pour
les
imperfections
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Medyo
alalay
sa
pag-ibig
Un
peu
d'aide
dans
l'amour
Darating
din
tayo
diyan
On
y
arrivera
aussi
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Huwag
ng
sisihin
ang
pag-ibig
Ne
blâme
pas
l'amour
Sa
perfink
Pour
les
imperfections
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Medyo
alalay
sa
pag-ibig
Un
peu
d'aide
dans
l'amour
Darating
din
tayo
diyan
On
y
arrivera
aussi
Ooohhhh
Ooooohhhh
Alam
mo
na
yan
Tu
le
sais
déjà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.