Lyrics and translation Alex Gonzaga - Boyfriend

Boyfriend

Akala mo, forever, 'yun pala, whatever
Mabait sa simula, biglang sa dulo mawawala
Kunwari sa puso mo, ma-care, pero 'yun pala, ima-massacre
Ilang beses na 'kong naloko, gusto ko na ng seryoso, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Sa una, nagka-effort, susunduin pa 'ko sa airport
Kunwaring gustong ma-meet mga friends ko
Pero puro naman hang-out sa mga friends mo
Buong day, tumatawag at laging nagte-text
Pero 'pag nasa gimikan, calls ko 'yung nire-reject

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Kung pwede lang gumanti, kung pwede lang i-delete
Lahat ng memories, sawa na 'ko, oh, please
Tama na, oh, please

So, please, kung ayaw mong mag-stick to one
Kung 'di mo kayang panagutan, kung lagi na lang, may dahilan
Kung 'di mo 'ko kayang mahalin 'til the end
Then sorry, ayaw na kitang maging boyfriend

Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay
Goodbye, goodbye, goodbye, ah-ah-ah-ay

Ah-ah-ah, ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ay

Парень

Ты думал, навсегда, а оказалось, всё равно
Милый вначале, а в конце вдруг исчезнет
Притворялся заботливым, а на самом деле хотел разбить мне сердце
Сколько раз меня уже обманывали, я хочу серьёзных отношений

О-о-о, о-о-о, о-о, о, о
О-о-о, о-о-о, о-о, о, о

Так что, пожалуйста, если не хочешь быть верным одному
Если не можешь взять на себя ответственность, если всегда есть оправдания
Если не можешь любить меня до конца
Тогда извини, я не хочу, чтобы ты был моим парнем

Сначала старался, встречал меня в аэропорту
Делал вид, что хочешь познакомиться с моими друзьями
Но всё время тусовался только со своими
Весь день звонил и писал сообщения
Но когда был в клубе, мои звонки сбрасывал

Так что, пожалуйста, если не хочешь быть верным одному
Если не можешь взять на себя ответственность, если всегда есть оправдания
Если не можешь любить меня до конца
Тогда извини, я не хочу, чтобы ты был моим парнем

Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, а-а-а, а-а-а-а-а-ай
Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, а-а-а-ай

Если бы только можно было отомстить, если бы только можно было стереть
Все воспоминания, я устала, о, пожалуйста
Хватит, о, пожалуйста

Так что, пожалуйста, если не хочешь быть верным одному
Если не можешь взять на себя ответственность, если всегда есть оправдания
Если не можешь любить меня до конца
Тогда извини, я не хочу, чтобы ты был моим парнем

Прощай, прощай, прощай, а-а-а-ай
Прощай, прощай, прощай, а-а-а-ай

А-а-а, а-ай
А-а-а, а-ай