Lyrics and translation Alex Gonzaga - Break Na Tayo

Break Na Tayo

Bakit ang lalake
Pag nanligaw madiskarte
Pag sinagot na ng babae
Nag-iiba (every week) parang sine

Kung maglambing ay parang pusa (meow)
Kung mag alaga ay may kusa
Pero paglipas at nagsawa
Ikaw na ang mag mamaka-awa

Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag niyong hayaang maisahan tayo
So if you feel me!
Sumabay ka

Bye bye baby
Bye bye baby
Bye bye baby
Break na tayo
Babbbby!

Bye bye baby
Gotta go
Bye bye baby
Baboom
Bye bye baby
Break na tayo
That's right
Babbbby!

Bakit ang babae
Pag niligawan umaarte
Pag sinagot na ng lalake
Nag te-te-text every minute
Sagana beh

Sa una'y hatid sundo ka
Nung tumagal ay halos di magkita
Nahuli mong iba ang kanyang kasama
Ikaw pa rin ang nagkakandarapa

Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag n'iyong hayaang maisahan tayo
So if you feel me!
Sumabay ka

Bye bye baby
Bye bye baby
Bye bye baby
Break na tayo
Babbbby!
Bye bye baby
Gotta go
Bye bye baby
Baboom
Bye bye baby
Break na tayo
That's right
Babbbby!

Okay para sa lahat ng mga iniwan
Pina-asa ng mahal nila
Sa mga pinag sabay sabay niligawan
Sa mga naniwala sa I love you at forever
Pero di naman pala tayo kayang panagutan
You feel me?
Cause I feel you!

Bye bye baby
Bye bye baby
Bye bye baby
Break na tayo
Babbbby!
Bye bye baby
Bye bye baby
Bye bye baby
Break na tayo
Babbbby!
Gotta go

C'est fini entre nous

Pourquoi les hommes
Sont si doués pour la séduction
Quand ils te courtisent
Et changent (chaque semaine) comme au cinéma

Quand ils font des câlins, ils sont comme des chats (miaou)
Ils prennent soin de toi avec empressement
Mais quand ils se lassent
C'est toi qui devra supplier

Alors, les filles, les filles, les filles
Écoutez bien
Avant que les garçons, les garçons, les garçons
Ne changent soudainement
Ne les laissez pas nous manipuler
Si tu ressens ça aussi !
Rejoins-moi

Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
Bébé !

Au revoir mon amour
Je dois y aller
Au revoir mon amour
Boum
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
C'est vrai
Bébé !

Pourquoi les femmes
Font les difficiles quand on les courtise
Quand elles acceptent un homme
Elles envoient des SMS toutes les minutes
C'est exagéré

Au début, il te ramène et te reconduit
Puis, il est rarement là
Tu l'as surpris avec une autre
Et c'est toi qui supplie

Alors, les filles, les filles, les filles
Écoutez bien
Avant que les garçons, les garçons, les garçons
Ne changent soudainement
Ne les laissez pas nous manipuler
Si tu ressens ça aussi !
Rejoins-moi

Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
Bébé !
Au revoir mon amour
Je dois y aller
Au revoir mon amour
Boum
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
C'est vrai
Bébé !

D'accord, pour tous ceux qui ont été abandonnés
Dont l'amour a été déçu
Pour ceux qui ont été courtisés en même temps
Pour ceux qui ont cru aux « je t'aime » et aux « pour toujours »
Mais qui ne valent pas la peine d'être aimés
Tu ressens ça aussi ?
Car je ressens ça aussi !

Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
Bébé !
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
C'est fini entre nous
Bébé !
Je dois y aller