Alex Gonzaga - Goodbye Kiss (Minus One) - translation of the lyrics into French
Alex Gonzaga Goodbye Kiss (Minus One)

Alex Gonzaga - Goodbye Kiss (Minus One)

Lyrics and translation Alex Gonzaga - Goodbye Kiss (Minus One)




Goodbye Kiss (Minus One)
Baiser d'adieu (Instrumental)
Time to blow it a goodbye kiss.
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu.
Time to blow it up, time to blow it up
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir
Aha-ha!(Laughs)
Aha-ha!(Rires)
Honestly i'm feeling low.
Honnêtement, je me sens faible.
But i'm not gonna let it show.
Mais je ne vais pas le montrer.
Couse i don't wanna give in.
Parce que je ne veux pas céder.
Not gonna give up.
Je ne vais pas abandonner.
I'm such a fell hi-hi-high
Je suis tellement euphorique hi-hi-high
I'm getting tired of all these fears.
J'en ai assez de toutes ces peurs.
I'm quite done releasing all the pointless tears.
J'en ai assez de verser toutes ces larmes inutiles.
Yeah, turn the radio up! it's about to blow up!
Ouais, monte le son ! Ça va exploser !
I'm such a fell hi-hi-high
Je suis tellement euphorique hi-hi-high
Get the chip off your shoulder.
Enlève cette colère que tu as sur le cœur.
Make me say i told you.
Fais-moi dire que je te l'avais dit.
How many more cliches do i need to convince you that.
De combien de clichés ai-je encore besoin pour te convaincre que.
It get's better. it get's bette.
Ça va aller mieux. Ça va aller mieux.
Baby, it get's better now!
Bébé, ça va mieux maintenant !
Oh-ooh. it's time that you know!
Oh-ooh. il est temps que tu le saches !
Oh-ooh. you're more than you know!
Oh-ooh. tu es plus que tu ne le penses !
You're the one who get's to decide.
C'est toi qui décides.
Whatever it is you're feeling inside
Quoi que tu ressentes à l'intérieur
Woah-ooh. it's time to let go!
Woah-ooh. il est temps de laisser aller !
Just let the happiness flow!
Laisse le bonheur couler !
Shed all of your worries outside.
Débarrasse-toi de tous tes soucis.
That's right!
C'est ça !
Time to blow it a goodbye kiss!
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu !
Time to blow it a goodbye kiss.
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu.
Time to blow it up, time to blow it up (blow it a goodbye kiss.)
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir (un baiser d'adieu.)
Time to blow it a goodbye kiss.(yeah-eh-eh)
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu. (ouais-eh-eh)
Time to blow it up, time to blow it up
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir
Blow it a goodbye kiss.
Un baiser d'adieu.
Sometimes i wanna run away but.
Parfois, j'ai envie de m'enfuir mais.
There are million other reasons why i should stay.
Il y a des millions d'autres raisons pour lesquelles je devrais rester.
No, i don't wanna give in!
Non, je ne veux pas céder !
Not gonna give up!
Je ne vais pas abandonner !
I'm such a feel hi-hi-high!
Je suis tellement euphorique hi-hi-high !
Nobody knows what life awaits.
Personne ne sait ce que la vie nous réserve.
But it's gonna take a whole lot more.
Mais il va falloir bien plus que ça.
To take this girl down!
Pour faire tomber cette fille !
I'm here to spread the love around!
Je suis là pour répandre l'amour autour de moi !
Yeah, the chip off your shoulder.
Ouais, cette colère que tu as sur le cœur.
Make me say i told you.
Fais-moi dire que je te l'avais dit.
How many more cliches do i need to convince you that.
De combien de clichés ai-je encore besoin pour te convaincre que.
It get's better. it get's bette.
Ça va aller mieux. Ça va aller mieux.
Baby, it get's better now!
Bébé, ça va mieux maintenant !
Oh-ooh. it's time that you know!
Oh-ooh. il est temps que tu le saches !
Oh-ooh. you're more than you know!
Oh-ooh. tu es plus que tu ne le penses !
You're the one who get's to decide.
C'est toi qui décides.
Whatever it is you're feeling inside
Quoi que tu ressentes à l'intérieur
Woah-ooh. it's time to let go!
Woah-ooh. il est temps de laisser aller !
Just let the happiness flow!
Laisse le bonheur couler !
Shed all of your worries outside.
Débarrasse-toi de tous tes soucis.
That's right!
C'est ça !
Time to blow it a goodbye kiss!
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu !
Time to blow it a goodbye kiss.
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu.
Time to blow it up, time to blow it up (blow it a goodbye kiss.)
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir (un baiser d'adieu.)
Time to blow it a goodbye kiss.(yeah-eh-eh)
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu. (ouais-eh-eh)
Time to blow it up, time to blow it up
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir
Blow it a goodbye kiss.
Un baiser d'adieu.
Just throw it away! (K-I-S-S it goodbye.) Just throw it away!
Jette-le ! (B-I-S-E d'adieu.) Jette-le !
Get the chip off your shoulder.
Enlève cette colère que tu as sur le cœur.
Make me say i told you.
Fais-moi dire que je te l'avais dit.
How many more cliches do i need to convince you that.
De combien de clichés ai-je encore besoin pour te convaincre que.
It get's better. it get's bette.
Ça va aller mieux. Ça va aller mieux.
Baby, it get's better now!
Bébé, ça va mieux maintenant !
Oh-ooh. it's time that you know!
Oh-ooh. il est temps que tu le saches !
Oh-ooh. you're more than you know!
Oh-ooh. tu es plus que tu ne le penses !
You're the one who get's to decide.
C'est toi qui décides.
Whatever it is you're feeling inside
Quoi que tu ressentes à l'intérieur
Woah-ooh. it's time to let go!
Woah-ooh. il est temps de laisser aller !
Just let the happiness flow!
Laisse le bonheur couler !
Shed all of your worries outside.
Débarrasse-toi de tous tes soucis.
That's right!
C'est ça !
Time to blow it a goodbye kiss!
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu !
Time to blow it a goodbye kiss.
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu.
Time to blow it up, time to blow it up (blow it a goodbye kiss.)
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir (un baiser d'adieu.)
Time to blow it a goodbye kiss.(yeah-eh-eh)
Il est temps de lui faire un baiser d'adieu. (ouais-eh-eh)
Time to blow it up, time to blow it up
Il est temps d'en finir, il est temps d'en finir
Blow it a goodbye kiss.
Un baiser d'adieu.
Just throw it away! (K-I-S-S it goodbye.) Just throw it away!
Jette-le ! (B-I-S-E d'adieu.) Jette-le !




Writer(s): Marion Aunor Louise
Alex Gonzaga - I Am Alex G.
Album
I Am Alex G.
date of release
27-02-2015

1 Boyfriend
2 Panaginip Lang
3 Di Ko Akalain
4 Alam Mo Na Yan
5 Break Na Tayo
6 Goodbye Kiss
7 Panaginip Lang (Minus One)
8 ‘Di Ko Akalain (Minus One)
9 Alam Mo Na Yan (Minus One)
10 Boyfriend (Minus One)
11 Break Na Tayo! (Minus One)
12 Goodbye Kiss (Minus One)
Attention! Feel free to leave feedback.