Maix Do Que Um Sonho - Alex Gonzaga translation in German

Maix Do Que Um Sonho

"Cara,
Vou falar na sua língua pra você sacar
De um barato diferente, você vai gostar
Uma viagem colorida no país do amor

Cara,
Imagina no teu corpo a força de um leão
Um poder ilimitado no teu coração
Energia bem maior que a força nuclear

Cara,
Tô falando de alguém que te aceita e te chama
De alguém que, apesar dos teus erros, te ama
E tem mais do que um sonho pra te oferecer

Cara,
Quem sou eu pra querer te fazer a cabeça
Eu só posso pedir: por favor não se esqueça
Que a alegria mais forte está perto de Deus

Cara,
Não se iluda buscando emoção na loucura
Pra lavar o teu rosto uma lágrima pura
De emoção de abraçar outra vez o Teu pai
Cara,
Pra que isso, me diz
Pra que tanta tristeza
Pra que continuar
A viver de incerteza
Se Teu pai,
Teu amigo, guardou teu lugar..."

Mehr als ein Traum

"Mann,
Ich werde in deiner Sprache sprechen, damit du es verstehst,
Von einem anderen Kick, das wird dir gefallen,
Eine bunte Reise ins Land der Liebe.

Mann,
Stell dir die Kraft eines Löwen in deinem Körper vor,
Eine grenzenlose Macht in deinem Herzen,
Energie, viel größer als die Kernkraft.

Mann,
Ich spreche von jemandem, der dich annimmt und zu sich ruft,
Von jemandem, der dich trotz deiner Fehler liebt
Und dir mehr als nur einen Traum zu bieten hat.

Mann,
Wer bin ich schon, dich überzeugen zu wollen?
Ich kann nur bitten: Bitte vergiss nicht,
Dass die stärkste Freude nahe bei Gott ist.

Mann,
Täusch dich nicht, indem du den Kick im Wahnsinn suchst.
Besser wäscht dein Gesicht eine reine Träne
Der Rührung, deinen Vater wieder zu umarmen.
Mann,
Wozu das, sag mir?
Wozu so viel Traurigkeit?
Wozu weitermachen,
In Ungewissheit zu leben?
Wenn Dein Vater,
Dein Freund, deinen Platz freigehalten hat..."