Lyrics and translation Alex Gonzaga - Para Onde Vão As Aves

Para Onde Vão As Aves

Frente ao mar no crepúsculo eu pude contemplar
Um bando de aves marinhas no último revoar
Iam encontrar o horizonte sem nem se preocupar
Se quando a noite chegasse teriam onde pousar

Meu rumo também era assim não ter para onde ir
Não ter certeza de voltar
Não saber se tinha onde chegar
Eu queria ir com as aves
E saber onde elas vão chegar

Foi assim pensando que ali eu adormeci
Sonhei que existia uma ilha e o mistério conheci
Quando acordei vi o sol que nascia e logo avistei
Que as aves marinhas voltavam cantando mais uma vez

Meu rumo então eu achei
Jesus Cristo eu encontrei
Ele é a ilha onde eu vou chegar
E se a noite em trevas me deixar
Vou continuar voando
Ele é a ilha onde eu vou chegar

Meu rumo também eu achei
Jesus Cristo eu encontrei
Ele é a ilha onde eu vou chegar
E se a noite em trevas me deixar
Vou continuar voando
Ele é a ilha onde eu vou chegar

Meu rumo então eu achei
Jesus Cristo eu encontrei
Ele é a ilha onde eu vou chegar
E se a noite em trevas me deixar
Vou continuar voando
Ele é a ilha onde eu vou chegar

Vou continuar voando

Où vont les oiseaux

Face à la mer au crépuscule, j'ai pu contempler
Un groupe d'oiseaux marins dans leur dernier vol
Ils allaient rencontrer l'horizon sans même s'inquiéter
Si la nuit tombait, ils auraient un endroit où se poser

Mon chemin était aussi comme ça, je n'avais nulle part où aller
Je n'étais pas sûr de revenir
Je ne savais pas si j'avais un endroit où arriver
Je voulais aller avec les oiseaux
Et savoir où ils allaient arriver

C'est en pensant ainsi que je me suis endormi
J'ai rêvé qu'il existait une île et j'ai connu le mystère
Quand je me suis réveillé, j'ai vu le soleil qui se levait et j'ai vite vu
Que les oiseaux marins revenaient en chantant une fois de plus

J'ai alors trouvé mon chemin
J'ai trouvé Jésus-Christ
C'est l'île où j'arriverai
Et si la nuit m'abandonne dans les ténèbres
Je continuerai à voler
C'est l'île où j'arriverai

J'ai aussi trouvé mon chemin
J'ai trouvé Jésus-Christ
C'est l'île où j'arriverai
Et si la nuit m'abandonne dans les ténèbres
Je continuerai à voler
C'est l'île où j'arriverai

J'ai alors trouvé mon chemin
J'ai trouvé Jésus-Christ
C'est l'île où j'arriverai
Et si la nuit m'abandonne dans les ténèbres
Je continuerai à voler
C'est l'île où j'arriverai

Je continuerai à voler