Lyrics and translation Alex Gonzaga - Tipints

Tipints

Ang Ina ang nagluwal
S'ya din ay naduwal
Ng walang salawal

Yeah, AG with the OG
From the East

Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints

Mama ko mama mo si Tipints
Walang araw na 'di siya naiinis
Ang mommy na laging nakangiti
Pero isang mali biglang pipitik

All around na mommy si Pinty
At adik din s'ya sa milktea
Hindi s'ya napapagod magsilbi
Kaya sa amin s'ya ang one and only

Etong awitin ko ay sa kanya
Ang bumastos sa kanya ay walangya
Ang kalabanin s'ya 'di ko magagawa
Dahil irap palang n'ya ako'y patay na

Si Pinty kung tawagin ay sensation
Mas mahal pa nga s'ya sa'min ng nation
Pero ang totoo 'pag nagalit na s'ya
Kailangan mo magtago sa evacuation

Itaas ang kamay ng mga na-palo
Itaas ang kamay ng mga na-hanger

Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints

Nasabihan ka na ba ng bwisit ka
O kaya nakurot gamit ang paa
Ang nanay na galit araw-araw
Konting kibot ay nakasigaw

May ibang mga nanay na 'pag nagmura
Akala mo ay nagfifliptop na
Pero kahit lagi silang galit
Di mo parin sila ipagpapalit

Itaas ang kamay ng mga na-palo
Itaas ang kamay ng mga na-hanger

Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints
Mama ko mama mo si Tipints

Kaya netizens mahalin ang inyong nanay
Maging proud na Pinay ang inyong mga mama
Nabuntis, dinala kayo ng siyam na buwan
Alagaan niyo sila ay dapat lang
Masyado na mahaba itong kanta
Wala ng masasabi pang maganda
Sa ina mo ina ko ina mo ina ko
(Catherine) chill, I'm not saying any bad words

Itaas ang kamay ng mga na-palo
Itaas ang kamay ng mga na-hanger

Mama ko mama mo si Tipints (Ina mo ina ko)
Mama ko mama mo si Tipints (Ina mo ina ko)
Mama ko mama mo si Tipints (Ina mo ina ko)
Mama ko mama mo si Tipints (Ina mo ina ko)

Tipints

C'est la mère qui a donné naissance
Elle a aussi vomi
Sans porter de pantalon

Ouais, AG avec l'OG
De l'Est

Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints

Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Il n'y a pas un jour où elle n'est pas en colère
La maman qui sourit toujours
Mais si tu fais une erreur, elle te donne une claque

C'est une maman partout, Pinty
Et elle est accro au milk-tea
Elle ne se lasse pas de servir
C'est pourquoi elle est la seule et unique pour nous

Cette chanson est pour elle
Celui qui l'insulte est un voyou
Je ne peux pas la combattre
Parce que juste son regard me tue

Pinty, comme on l'appelle, est une sensation
Elle est même plus aimée que nous par la nation
Mais la vérité est que quand elle se fâche
Il faut se cacher dans un abri

Levez la main de ceux qui ont été frappés
Levez la main de ceux qui ont été pendus

Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints

On t'a déjà dit que tu étais ennuyeux
Ou on t'a pincé avec le pied
La mère qui est en colère tous les jours
Le moindre mouvement et elle crie

Il y a d'autres mères qui, quand elles jurent
On dirait qu'elles font un flip-flop
Mais même si elles sont toujours en colère
Tu ne les changerais pas pour rien au monde

Levez la main de ceux qui ont été frappés
Levez la main de ceux qui ont été pendus

Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints
Ma mère, ta mère, c'est Tipints

Alors, les internautes, aimez vos mères
Soyez fiers que vos mamans soient des Philippines
Elles sont tombées enceintes, elles vous ont portés pendant neuf mois
Prenez soin d'elles, c'est normal
Cette chanson est trop longue
Il n'y a plus rien de gentil à dire
Pour ta mère, ma mère, ta mère, ma mère
(Catherine) relax, je ne dis pas de gros mots

Levez la main de ceux qui ont été frappés
Levez la main de ceux qui ont été pendus

Ma mère, ta mère, c'est Tipints (Ta mère, ma mère)
Ma mère, ta mère, c'est Tipints (Ta mère, ma mère)
Ma mère, ta mère, c'est Tipints (Ta mère, ma mère)
Ma mère, ta mère, c'est Tipints (Ta mère, ma mère)