Something Just Like This - Madilyn Bailey , Alex Goot translation in German

Something Just Like This

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

She said, where you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

I want something just like this
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh, I want something just like this
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, I want something just like this, oh-ah
Oh, I want something just like this, oh-ah

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said, where you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

I want something just like this, oh-ah
I want something just like this, oh-ah

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

She said, where you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

Etwas wie dieses

Ich habe alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Achilles und sein Gold
Herkules und seine Gaben
Spidermans Kontrolle
Und Batman mit seinen Fäusten
Und ich sehe mich eindeutig nicht auf dieser Liste

Sie sagte, wohin willst du gehen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Keinen Superhelden
Kein Märchenglück
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Jemanden, den ich küssen kann

Ich will etwas wie dieses
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh, ich will etwas wie dieses
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, ich will etwas wie dieses, oh-ah
Oh, ich will etwas wie dieses, oh-ah

Ich habe alte Bücher gelesen
Die Legenden und die Mythen
Die überlieferten Testamente
Der Mond und seine Finsternis
Und Superman rollt aus
Einen Anzug, bevor er abhebt
Aber ich bin nicht die Art von Person, der er passt

Sie sagte, wohin willst du gehen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Keinen Superhelden
Kein Märchenglück
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Jemanden, den ich vermissen kann

Ich will etwas wie dieses, oh-ah
Ich will etwas wie dieses, oh-ah

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Sie sagte, wohin willst du gehen?
Wie viel willst du riskieren?
Ich suche nicht nach jemandem
Mit irgendwelchen übermenschlichen Gaben
Keinen Superhelden
Kein Märchenglück
Nur etwas, an das ich mich wenden kann
Jemanden, den ich küssen kann
Ich will etwas wie dieses