Dinner for Two - Alex Goot translation in German

Dinner for Two

Hold me close so I can feel your heart beating
Don't let me go, you know I hate that feeling
Of being without you for too long
My heart gets so lonely with you're gone
How 'bout you and I just stay in
We could spend the evening makin'
Every single moment we can write
Let's forget the world out there tonight
Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
We could be that guy and girl that told the world to wait
We don't need them anyway
(Oh) Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
If I had to choose a time to stretch forever in my mind
It'd have to be tonight
(Oooh)
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
We could be that guy and girl that told the world to wait
We don't need them anyway.
(Oh) let's enjoy the moment, there's a dinner set for two
A secret world for me and you
If I had to choose a time to stretch forever in my mind
It'd have to be tonight
Let's forget the world
Let's forget the world
(Oh) Let's forget the world
Let's forget the world.
(Ooh)
You couldn't be that one, be that one, for me
You couldn't be that one, be that one, for me
(Yeah)
Let's forget the world
Let's forget the world
(If I had to choose a time to stretch forever in my mind)
(Let's forget the world)
(We could be that guy and girl that told the world to wait)
(Yeah)
(Let's forget the world)
(Yeah)
(Yeah)
You couldn't be that one, be that one, for me
(Yeah)
(I will always be with you, always)

Dinner für Zwei

Halt mich fest, damit ich dein Herz schlagen fühlen kann
Lass mich nicht los, du weißt, ich hasse dieses Gefühl
Zu lange ohne dich zu sein
Mein Herz wird so einsam, wenn du weg bist
Wie wär's, wenn du und ich einfach drinnen bleiben
Wir könnten den Abend damit verbringen, zu gestalten
Jeden einzelnen Moment, den wir schreiben können
Lass uns heute Nacht die Welt da draußen vergessen
Lass uns den Moment genießen, es ist ein Dinner für zwei gedeckt
Eine geheime Welt für mich und dich
Wir könnten der Junge und das Mädchen sein, die der Welt sagten, sie solle warten
Wir brauchen sie sowieso nicht
(Oh) Lass uns den Moment genießen, es ist ein Dinner für zwei gedeckt
Eine geheime Welt für mich und dich
Wenn ich eine Zeit wählen müsste, die in meinen Gedanken ewig währen soll
Müsste es heute Abend sein
(Oooh)
Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen
(Oh) Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen
(Oh) Lass uns die Welt vergessen
Lass uns den Moment genießen, es ist ein Dinner für zwei gedeckt
Eine geheime Welt für mich und dich
Wir könnten der Junge und das Mädchen sein, die der Welt sagten, sie solle warten
Wir brauchen sie sowieso nicht.
(Oh) lass uns den Moment genießen, es ist ein Dinner für zwei gedeckt
Eine geheime Welt für mich und dich
Wenn ich eine Zeit wählen müsste, die in meinen Gedanken ewig währen soll
Müsste es heute Abend sein
Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen
(Oh) Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen.
(Ooh)
Du könntest nicht die Eine sein, die Eine für mich sein
Du könntest nicht die Eine sein, die Eine für mich sein
(Yeah)
Lass uns die Welt vergessen
Lass uns die Welt vergessen
(Wenn ich eine Zeit wählen müsste, die in meinen Gedanken ewig währen soll)
(Lass uns die Welt vergessen)
(Wir könnten der Junge und das Mädchen sein, die der Welt sagten, sie solle warten)
(Yeah)
(Lass uns die Welt vergessen)
(Yeah)
(Yeah)
Du könntest nicht die Eine sein, die Eine für mich sein
(Yeah)
(Ich werde immer bei dir sein, immer)