Lyrics and translation Alex Goot - Secret Girl

Secret Girl

I barely even know your name
But i want you
I want it bad, want it bad
I've got a crazy mind
I cant fight it
I get that all the time, all the time

So here goes my open letter to you
Cause i've been watching you from across the country
If i could be your star-crossed
More than friend
Yeah i would be so good to you, good to you

And here goes my voice
I'll sing it out
I wanna get so lost with you
In the here and now
And there's nothing else
I want to say
Cause i'm losing my mind for you
So wont you be my se-cret girl
(Oh-oh-ooh)
You could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
Yeah you could be my secret girl

And if you look to the sky tonight
...you will see
I'm sending you a song
Hope i'm singing it right
(You are)
You could even be my my heartbreak
I dont mind
Dont wanna keep you far
Been so far all my life

I've been watching ya, watching ya, girl
You're so pretty when you smile at the world
You leave me weak in the knees
Never fell this far
For somebody i've never met before
With you i can tell

And here goes my voice
I'll sing it out
I wanna get so lost with you
In the here and now
And there's nothing else
I want to say
Cause i'm losing my mind for you
So wont you be my se-cret girl
(Oh-oh-ooh)
You could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
Yeah you could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
You could be my secret girl
And well live in a secret world
In a secret world

I wanna be there, where you are
If i could only get that far, with you
(Oh-oh-ooh) (oooh) (oh-oh-ooh) (oooh)

And here goes my voice
I'm singing to you
I know that i have finally found
What i've gotta do
And there's nothing else
That i can say
Cause i'm losing my mind for you
So wont you be my se-cret
Cause i want it bad
I want it bad
You could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
You could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
Yeah you could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
You could be my secret girl
(Oh-oh-ooh)
Yeah you could be my secret girl

Fille secrète

Je connais à peine ton nom
Mais je te veux
Je le veux vraiment, vraiment
J'ai un esprit fou
Je ne peux pas le combattre
Je l'ai tout le temps, tout le temps

Alors voici ma lettre ouverte à toi
Parce que je te regarde de l'autre côté du pays
Si je pouvais être ton amour interdit
Plus qu'un ami
Ouais, je serais si bon avec toi, bon avec toi

Et voici ma voix
Je vais la chanter
Je veux me perdre avec toi
Dans l'ici et maintenant
Et il n'y a rien d'autre
Que je veux dire
Parce que je perds la tête pour toi
Alors ne seras-tu pas ma fille se-crète
(Oh-oh-ooh)
Tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Ouais, tu pourrais être ma fille secrète

Et si tu regardes le ciel ce soir
...tu verras
Je t'envoie une chanson
J'espère que je la chante bien
(Tu es)
Tu pourrais même être mon chagrin d'amour
Je n'ai pas d'objection
Je ne veux pas te garder au loin
J'ai été si loin toute ma vie

Je te regarde, je te regarde, fille
Tu es si belle quand tu souris au monde
Tu me laisses faible aux genoux
Je ne suis jamais tombé si loin
Pour quelqu'un que je n'ai jamais rencontré auparavant
Avec toi, je peux dire

Et voici ma voix
Je vais la chanter
Je veux me perdre avec toi
Dans l'ici et maintenant
Et il n'y a rien d'autre
Que je veux dire
Parce que je perds la tête pour toi
Alors ne seras-tu pas ma fille se-crète
(Oh-oh-ooh)
Tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Ouais, tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Tu pourrais être ma fille secrète
Et nous vivrons dans un monde secret
Dans un monde secret

Je veux être là, où tu es
Si seulement je pouvais aller si loin, avec toi
(Oh-oh-ooh) (oooh) (oh-oh-ooh) (oooh)

Et voici ma voix
Je te chante
Je sais que j'ai enfin trouvé
Ce que je dois faire
Et il n'y a rien d'autre
Que je puisse dire
Parce que je perds la tête pour toi
Alors ne seras-tu pas mon se-cret
Parce que je le veux vraiment
Je le veux vraiment
Tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Ouais, tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Tu pourrais être ma fille secrète
(Oh-oh-ooh)
Ouais, tu pourrais être ma fille secrète