It Ain't Workin' (Radio Edit) - Alex Henley translation in German

It Ain't Workin' (Radio Edit)

Help you move if you ask me to
Just because you need
I walk your dog when you're gone too long
I play your wedding for free
I'm on the phone when you're all alone
Helping you get right
But where ya be when I'm in need
Say "Well, I got plans that night"

Let me tell you, it ain't workin
Naw it ain't working
This ain't workin for me
Let me tell you it ain't workin

Lately, it seems to me
This is a one way street
I thought it was just because
But ya ain't got time for me
Anymo' well I guess I know
Where you're not gonna be
Another show & ya did not go
Say, well this time it's shame on me

Let me tell you, it ain't workin
Naw it ain't working
This ain't workin for me
Let me tell you it ain't workin

I guess the timing so
That you've always got something to do
But what I'd like you to know
Is that I really do need you

I guess the timing so
That you've always got something to do
But what I'd like you to know
Is that I really do need you

Oh, Let me tell you, just a second
It ain't workin
And it's working me
This ain't been workin for me
Let me tell you it ain't workin
Naw it ain't workin, no
It ain't working for me
This ain't been working for me
Let me tell you it ain't workin
This just ain't
Ain't been workin for me

Es funktioniert nicht (Radio Edit)

Ich helfe dir beim Umzug, wenn du mich darum bittest
Nur weil du es brauchst
Ich geh' mit deinem Hund Gassi, wenn du zu lange weg bist
Ich spiele umsonst auf deiner Hochzeit
Ich bin am Telefon, wenn du ganz allein bist
Helfe dir, wieder klarzukommen
Aber wo bist du, wenn ich dich brauche
Sagst: "Tja, ich hab' an dem Abend Pläne"

Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht
Nee, es funktioniert nicht
Das funktioniert für mich nicht
Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht

In letzter Zeit scheint es mir
Das ist eine Einbahnstraße
Ich dachte, es wäre nur so
Aber du hast keine Zeit für mich
mehr, na, ich schätze, ich weiß
Wo du nicht sein wirst
Noch 'ne Show & du bist nicht gekommen
Sag mal, diesmal liegt die Schande bei mir

Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht
Nee, es funktioniert nicht
Das funktioniert für mich nicht
Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht

Ich schätze, das Timing ist so
Dass du immer etwas zu tun hast
Aber was ich dich wissen lassen möchte
Ist, dass ich dich wirklich brauche

Ich schätze, das Timing ist so
Dass du immer etwas zu tun hast
Aber was ich dich wissen lassen möchte
Ist, dass ich dich wirklich brauche

Oh, lass mich dir sagen, nur eine Sekunde
Es funktioniert nicht
Und es macht mich fertig
Das hat für mich nicht funktioniert
Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht
Nee, es funktioniert nicht, nein
Es funktioniert für mich nicht
Das hat für mich nicht funktioniert
Lass mich dir sagen, es funktioniert nicht
Das hat einfach nicht
für mich funktioniert