Lyrics and translation Alex Hepburn - Could Have Been Happy
I
keep
saying
this
time,
Je
continue
de
dire
que
cette
fois,
Is
the
last
time
you
own
me
C'est
la
dernière
fois
que
tu
me
possèdes
Now
you′ve
crossed
the
line
Maintenant
tu
as
franchi
la
ligne
I
get
lost
in
your
eyes
Je
me
perds
dans
tes
yeux
Say
too
many
words
too
many
lies
Tu
dis
trop
de
mots,
trop
de
mensonges
If
you
only
knew
the
things
I
do
for
your
love
Si
seulement
tu
savais
tout
ce
que
je
fais
pour
ton
amour
I
could
have
been
happy
(happy)
J'aurais
pu
être
heureuse
(heureuse)
But
I
threw
it
all
away
Mais
j'ai
tout
jeté
par
la
fenêtre
I
could
have
been
happy
(happy)
J'aurais
pu
être
heureuse
(heureuse)
But
I
choose
you
any
day
Mais
je
te
choisis
chaque
jour
What
did
I
do
to
deserve
this?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
mériter
ça ?
I
used
to
be
happy,
happy
J'étais
heureuse,
heureuse
Without
you
Sans
toi
I
get
mad
when
you
smile
Je
me
mets
en
colère
quand
tu
souris
And
you
push
me
to
the
edge
Et
tu
me
pousses
à
bout
I
grab
a
kitchen
knife,
yeah
Je
prends
un
couteau
de
cuisine,
oui
You
keep
taking
my
time
Tu
continues
de
prendre
mon
temps
'Cause
you
know
I′d
never
leave
you
Parce
que
tu
sais
que
je
ne
te
quitterai
jamais
And
I'm
down
for
life,
oh
baby
Et
je
suis
là
pour
la
vie,
oh
bébé
If
you
only
knew
the
things
I
do
for
your
love
Si
seulement
tu
savais
tout
ce
que
je
fais
pour
ton
amour
I
could
have
been
happy,
(happy)
J'aurais
pu
être
heureuse,
(heureuse)
But
I
threw
it
all
away
Mais
j'ai
tout
jeté
par
la
fenêtre
I
could
have
been
happy
(happy)
J'aurais
pu
être
heureuse
(heureuse)
But
I
choose
you
any
day
Mais
je
te
choisis
chaque
jour
What
did
I
do
to
deserve
this?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
mériter
ça ?
I
used
to
be
happy,
happy
J'étais
heureuse,
heureuse
Without
you
Sans
toi
Yeah,
yeah,
uh
Oui,
oui,
uh
Used
to
be,
used
to
be
happy
J'étais,
j'étais
heureuse
Used
to
be,
used
to
be
happy,
without
you
J'étais,
j'étais
heureuse,
sans
toi
Oooh,
yeah,
oooh,
hey
Oooh,
oui,
oooh,
hey
I
used
to
be
J'étais
(What
did
i
do
to
deserve
this
I
used
to
be
happy)
(Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
mériter
ça,
j'étais
heureuse)
Baby,
be
happy,
oh,
yeah,
yeah
Bébé,
sois
heureux,
oh,
oui,
oui
I
could
have
been
happy
J'aurais
pu
être
heureuse
(I
could
have
been
(J'aurais
pu
être
I
could
have
been
happy)
J'aurais
pu
être
heureuse)
But
I
threw
it
all
away
Mais
j'ai
tout
jeté
par
la
fenêtre
I
could
have
been
happy
(happy)
J'aurais
pu
être
heureuse
(heureuse)
Oooh,
but
I
choose
you
any
day
Oooh,
mais
je
te
choisis
chaque
jour
What
did
I
do
to
deserve
this
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
mériter
ça
I
used
to
be
happy,
happy
J'étais
heureuse,
heureuse
Without
you
Sans
toi
You
Toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.