Miente - Alex Hoyer translation in French

Miente

Hey, tú dime ¿cómo estás?
Han sido varios meses ya
Flotando en esta oscuridad
Ya no puedo más

Pensé que me ibas a llamar
Fui un tonto, no debí esperar
Mi orgullo se hizo soledad
Todo sale mal

Extraño recorrer lo más oculto de tu piel
Tus labios al amanecer ya no están (ohuh-oh-uhuh)
Extraño poder sentir cada lunar pintado en ti
Tus ojos hoy en mí ya no están, oh

Miente, dime que me quieres
Que sin mí no puedes dar un paso más
Miente, finge que te duele
Que sin mí te mueres y no hay nadie más

Miénteme, déjame creer
Miénteme aunque estés con él
Miénteme por última vez, yeah, oh

Aposté y perdí todo tu amor
No sé si el juego terminó
Atándome a la ilusión
Me dejo llevar

Extraño recorrer lo mas oculto de tu piel
Tus labios al amanecer ya no están (ohuh-oh-uhuh)
Extraño poder sentir cada lunar pintado en ti
Tus ojos hoy en mi ya no están, oh

Miente, dime que me quieres
Que sin mí no puedes dar un paso más
Miente, finge que te duele
Que sin mí te mueres y no hay nadie más

Miénteme, déjame creer
Miénteme aunque estés con él
Miénteme por última vez, come on
(Uh-ahah, oh-oh, uhahah-oh-oh)
(Uh-ahah, oh-oh)
(Uh-ahah, oh-oh, uhahah-oh-oh)
¡Uh, yeah!

Miente, dime que me quieres (que me quieres)
Que sin mí no puedes dar un paso más
Miente, finge que te duele (que te duele)
Que sin mí te mueres y no hay nadie más, oh, oh

Miénteme, déjame creer
Miénteme aunque estés con él
Miénteme por última vez, come on
Miénteme, déjame creer
Miénteme aunque estés con él
Miénteme por última vez, come on, uh, oh, uh

Mente

Hé, dis-moi comment tu vas ?
Cela fait déjà plusieurs mois
Que je navigue dans cette obscurité
Je n'en peux plus

Je pensais que tu allais m'appeler
J'ai été un idiot, je n'aurais pas dû attendre
Mon orgueil s'est transformé en solitude
Tout tourne mal

Je me languis de parcourir les recoins les plus secrets de ta peau
Tes lèvres à l'aube ne sont plus là (ohuh-oh-uhuh)
Je me languis de pouvoir sentir chaque grain de beauté peint sur toi
Tes yeux ne sont plus sur moi aujourd'hui, oh

Mente, dis-moi que tu m'aimes
Que sans moi, tu ne peux pas faire un pas de plus
Mente, fais semblant que ça te fait mal
Que sans moi, tu meurs et il n'y a personne d'autre

Mente-moi, laisse-moi croire
Mente-moi même si tu es avec lui
Mente-moi une dernière fois, yeah, oh

J'ai parié et perdu tout ton amour
Je ne sais pas si le jeu est terminé
Je me laisse emporter par l'illusion
Je me laisse aller

Je me languis de parcourir les recoins les plus secrets de ta peau
Tes lèvres à l'aube ne sont plus là (ohuh-oh-uhuh)
Je me languis de pouvoir sentir chaque grain de beauté peint sur toi
Tes yeux ne sont plus sur moi aujourd'hui, oh

Mente, dis-moi que tu m'aimes
Que sans moi, tu ne peux pas faire un pas de plus
Mente, fais semblant que ça te fait mal
Que sans moi, tu meurs et il n'y a personne d'autre

Mente-moi, laisse-moi croire
Mente-moi même si tu es avec lui
Mente-moi une dernière fois, allez
(Uh-ahah, oh-oh, uhahah-oh-oh)
(Uh-ahah, oh-oh)
(Uh-ahah, oh-oh, uhahah-oh-oh)
¡Uh, yeah!

Mente, dis-moi que tu m'aimes (que tu m'aimes)
Que sans moi, tu ne peux pas faire un pas de plus
Mente, fais semblant que ça te fait mal (que ça te fait mal)
Que sans moi, tu meurs et il n'y a personne d'autre, oh, oh

Mente-moi, laisse-moi croire
Mente-moi même si tu es avec lui
Mente-moi une dernière fois, allez
Mente-moi, laisse-moi croire
Mente-moi même si tu es avec lui
Mente-moi une dernière fois, allez, uh, oh, uh