Lyrics and translation Alex Inda - Tu Amor No Lo Era Todo

Tu Amor No Lo Era Todo

He pensado tanto, en el amor nuestro
Cada que te acercas, me haces un desprecio
Y es que estás tan alta, y luego en el suelo
Dices y presumes que lo tienes todo pa' que sea tu dueño.

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Cada que me enredas, pierdo la cabeza
Hago mil locuras, y sin darme cuenta
Que tu me lastimas, con tu inteligencia
El amor me ciega y yo le pido al cielo que me dé clemencia.

()
Y es que por ti, yo pierdo el rumbo
Y es que sin ti, todo mi mundo se nubla y se pone gris,
Tú me envenenas
Y si no estás mi vida no vale la pena

Sólo espero algún día yo abrir los ojos para darme cuenta
Que tu amor no lo era todo...

Ton amour n'était pas tout

J'ai tellement pensé à notre amour
Chaque fois que tu t'approches, tu me dédaignes
Et tu es si haute, puis tu es sur le sol
Tu dis et tu te vantes d'avoir tout pour que je sois à toi.

Chaque fois que tu m'enveloppes, je perds la tête
Je fais mille folies, et sans m'en rendre compte
Que tu me blesses, avec ton intelligence
L'amour me rend aveugle et je demande au ciel de me donner clémence.

()
Et c'est à cause de toi que je perds mon chemin
Et c'est sans toi que tout mon monde devient nuageux et gris,
Tu m'empoisonnes
Et si tu n'es pas là, ma vie ne vaut pas la peine

J'espère juste qu'un jour j'ouvrirai les yeux pour me rendre compte
Que ton amour n'était pas tout...

Chaque fois que tu m'enveloppes, je perds la tête
Je fais mille folies, et sans m'en rendre compte
Que tu me blesses, avec ton intelligence
L'amour me rend aveugle et je demande au ciel de me donner clémence.

()
Et c'est à cause de toi que je perds mon chemin
Et c'est sans toi que tout mon monde devient nuageux et gris,
Tu m'empoisonnes
Et si tu n'es pas là, ma vie ne vaut pas la peine

J'espère juste qu'un jour j'ouvrirai les yeux pour me rendre compte
Que ton amour n'était pas tout...