Lyrics and translation Alex Inda - Había Una Vez

Había Una Vez

Había una vez un buen muchacho que se enamoró de una hermosa mujer
Que la trataba como una princesa y siempre le era fiel
Que daba todo por estar con ella cada amanecer
Se enamoró perdidamente sin imaginar lo que le iba a pasar
Que aquella niña con su corazón sólo quería jugar,
Pues se marchó cuando mas la quería que casualidad
Y en este cuento no hay final feliz,
Yo fui ese tonto que siempre creyó en todas sus mentiras
Por el antojo me tocó morder la manzana podrida,
Porque su amor hoy se que no era real solo fue fantasía
Nunca debí entregarle el corazón,
Pero era tan bonito ese momento cuando me besaba,
Porque su echizo y toda su maldad de mi se apoderaban
Hoy me doy cuenta que este cuento fue una
Historia de terror y no fue un cuento de adas...
Se enamoró perdidamente sin imaginar lo que le iba a pasar
Que aquella niña con su corazón solo quería jugar,
Pues se marchó cuando más la quería que casualidad
Y en este cuento no hay final feliz
Yo fui ese tonto que siempre creyó en todas sus mentiras
Por el antojo me tocó morder la manzana podrida,
Porque su amor hoy se que no era real solo fue fantasía
Nunca debí entregarle el corazón
Pero era tan bonito ese momento cuando me besaba,
Porque su echizo y toda su maldad de mi se apoderaban
Hoy me doy cuenta que este cuento fue una
Historia de terror y no fue un cuento de adas...
Habia una vez un buen muchacho que se enamoró de una hermosa mujer.

Il était une fois

Il était une fois un bon garçon qui est tombé amoureux d'une belle femme
Que j'ai traitée comme une princesse et qui m'a toujours été fidèle
Qui donnait tout pour être avec moi chaque matin
Je suis tombé amoureux follement sans imaginer ce qui allait m'arriver
Que cette fille avec son cœur voulait juste jouer,
Parce qu'elle est partie quand je l'aimais le plus, quelle coïncidence
Et dans cette histoire, il n'y a pas de fin heureuse,
J'étais ce crétin qui a toujours cru à tous tes mensonges
Par gourmandise, j'ai dû mordre la pomme pourrie,
Parce que ton amour aujourd'hui, je sais qu'il n'était pas réel, ce n'était que de la fantaisie
Je n'aurais jamais dû te donner mon cœur,
Mais c'était tellement beau ce moment où tu m'embrassais,
Parce que ton charme et toute ta méchanceté s'emparaient de moi
Aujourd'hui, je réalise que cette histoire était une
Histoire d'horreur et ce n'était pas un conte de fées...
Je suis tombé amoureux follement sans imaginer ce qui allait m'arriver
Que cette fille avec son cœur voulait juste jouer,
Parce qu'elle est partie quand je l'aimais le plus, quelle coïncidence
Et dans cette histoire, il n'y a pas de fin heureuse
J'étais ce crétin qui a toujours cru à tous tes mensonges
Par gourmandise, j'ai dû mordre la pomme pourrie,
Parce que ton amour aujourd'hui, je sais qu'il n'était pas réel, ce n'était que de la fantaisie
Je n'aurais jamais dû te donner mon cœur
Mais c'était tellement beau ce moment où tu m'embrassais,
Parce que ton charme et toute ta méchanceté s'emparaient de moi
Aujourd'hui, je réalise que cette histoire était une
Histoire d'horreur et ce n'était pas un conte de fées...
Il était une fois un bon garçon qui est tombé amoureux d'une belle femme.