Indocumentado - Alex Inda translation in German

Indocumentado

Desde pequeñito pasaba hambre,
Mi papá ya se había ido, me dejó un encargo
A mi madre y mis hermanos yo los cuido
Ha pasado el tiempo y la necesidad creció
Junto conmigo,
Tuve que dejar a mi familia
Cruzar Estados Unidos, tuve que pasarle a los gabachos por la frontera escondido..."
"Pasaron tantas cosas por mi mente
Cuando venía en el camino
Casi me quedaba en el intento
Pero me ayudó un amigo
Parecía que la mala suerte hubiera venido conmigo
Pasé muchos días, muchas noches
Con mi estómago vacío...
Tuve que pasar por tantas cosas, pero llegué a mi destino..."
′Pa' la gente que nomás anda pensando
Que viene a barrer dinero
Yo les aconsejo que la piensen
Antes de aventarse al ruedo
Pues yo ya pasé por eso y casi en el desierto quedo muerto..."
Al tiempo el más chico de mis hermanos decidió seguir mis pasos
Dejando a mi madresita sólo y preocupada aya en el rancho
No se imaginaba que la vida algo le tenía preparado
Antes de irse le dijo a mi ama llegando aya yo te llamo
Ya pasaron más de 4 años y aquí lo sigo esperando
Pa la gente que nomas anda pensando que viene a barrer dinero

Yo les aconsejo que la pienses pues yo ya pase por eso y mi hermano en el desierto quedó muerto

Undokumentiert

Seit ich klein war, litt ich Hunger,
Mein Papa war schon gegangen, er hinterließ mir eine Aufgabe
Um meine Mutter und meine Geschwister kümmere ich mich
Die Zeit verging und die Not wuchs
Mit mir zusammen,
Ich musste meine Familie verlassen
Die Vereinigten Staaten durchqueren, ich musste versteckt an den Amis vorbei über die Grenze..."
"So viele Dinge gingen mir durch den Kopf
Als ich unterwegs war
Fast hätte ich es nicht geschafft
Aber ein Freund half mir
Es schien, als wäre das Pech mit mir gekommen
Ich verbrachte viele Tage, viele Nächte
Mit leerem Magen...
Ich musste so viel durchmachen, aber ich erreichte mein Ziel..."
Für die Leute, die nur daran denken
Dass man hierherkommt, um Geld zu scheffeln
Denen rate ich, es sich zu überlegen
Bevor sie sich in die Arena wagen
Denn ich habe das schon durchgemacht und wäre fast in der Wüste gestorben..."
Nach einiger Zeit beschloss der jüngste meiner Brüder, meinen Spuren zu folgen
Ließ meine liebe Mutter allein und besorgt dort auf der Ranch zurück
Er ahnte nicht, was das Leben für ihn vorbereitet hatte
Bevor er ging, sagte er zu meiner Mutter: Sobald ich dort ankomme, rufe ich dich an
Schon sind mehr als 4 Jahre vergangen und ich warte hier immer noch auf ihn
Für die Leute, die nur daran denken, dass man hierherkommt, um Geld zu scheffeln

Denen rate ich, es sich zu überlegen, denn ich habe das schon durchgemacht und mein Bruder ist in der Wüste gestorben