Lyrics and translation Alex Kassel - Chasing the Dream (Radio Edit)

Chasing the Dream (Radio Edit)

This aint about where you have been
It is about where you wanna be
And all those things you spend working
Now you are still on your feet
You can bring what you want
Take a minute to breath
But Baby I cant wait forever if you are coming with me

You better Hurry, cause I am never turning back
I am on my way to the place
You can follow me my lead
Cause It a journey
But we are never coming back
And its you and its me
Making love as were chasing the dream
As were chasing the dream
And now you're on your way baby you are taking my speed
And everything you thought impossible is with in your reach
You can have what you need when you are chasing the dream
And nothing hold you back to get you from where you wanna be

You better Hurry, cause I am never turning back

It is a journey
But we are never coming back
And its you and its me
Making love as were chasing the dream
As were chasing the dream
This aint about where you have been
It is about where you wanna be
And all those years you been spending working
Now you are still on your feet
You can bring what you want
Take a minute to breath
But, Baby I cant wait forever if you are coming with me

Hurry cause I am never turning back
I am on my way to the place
You can follow me my lead
It is a journey
But we are never coming back
And its you and its me
Making love as were casing the dream
As were casing the dream
As were casing the dream
As were casing the dream

Poursuivre le rêve (Radio Edit)

Ce n'est pas une question de où tu as été
C'est une question de où tu veux être
Et toutes ces choses pour lesquelles tu as travaillé
Maintenant tu es toujours debout
Tu peux apporter ce que tu veux
Prends une minute pour respirer
Mais chérie, je ne peux pas attendre éternellement si tu viens avec moi

Tu ferais mieux de te dépêcher, parce que je ne reviens jamais en arrière
Je suis en route vers l'endroit
Tu peux me suivre, mon lead
Parce que c'est un voyage
Mais nous ne reviendrons jamais en arrière
Et c'est toi et c'est moi
Faire l'amour comme nous poursuivons le rêve
Comme nous poursuivons le rêve
Et maintenant tu es en route, chérie, tu prends ma vitesse
Et tout ce que tu pensais impossible est à ta portée
Tu peux avoir ce dont tu as besoin quand tu poursuis le rêve
Et rien ne te retient pour t'empêcher d'être où tu veux être

Tu ferais mieux de te dépêcher, parce que je ne reviens jamais en arrière

C'est un voyage
Mais nous ne reviendrons jamais en arrière
Et c'est toi et c'est moi
Faire l'amour comme nous poursuivons le rêve
Comme nous poursuivons le rêve
Ce n'est pas une question de où tu as été
C'est une question de où tu veux être
Et toutes ces années que tu as passées à travailler
Maintenant tu es toujours debout
Tu peux apporter ce que tu veux
Prends une minute pour respirer
Mais, chérie, je ne peux pas attendre éternellement si tu viens avec moi

Dépêche-toi, parce que je ne reviens jamais en arrière
Je suis en route vers l'endroit
Tu peux me suivre, mon lead
C'est un voyage
Mais nous ne reviendrons jamais en arrière
Et c'est toi et c'est moi
Faire l'amour comme nous poursuivons le rêve
Comme nous poursuivons le rêve
Comme nous poursuivons le rêve
Comme nous poursuivons le rêve