Alex Kyza - Habla Del Dinero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Kyza - Habla Del Dinero




Habla Del Dinero
Parle de l'argent
Street Game, saludos a esa gente de la calle mundialmente buscando el pan de cada dia tu me entiendes.
Street Game, salutations à tous ces gens de la rue qui cherchent leur pain quotidien dans le monde entier, tu me comprends.
Yo mato por los mios oooh
Je tue pour les miens, oh
Yo hago lo que sea por los mios
Je ferais n'importe quoi pour les miens
Yo muero por los mio oooh
Je meurs pour les miens, oh
Yo me voy hasta abajo por los mios
Je vais jusqu'au bout pour les miens
Sigo voceando, no me importa lo que hablen de mi
Je continue à rapper, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
(Dice yo me muero por lo mio)
(Il dit que je meurs pour les miens)
Sigo voceando, mucho me quieren matar a mi
Je continue à rapper, beaucoup veulent me tuer
(Tu me entiende)
(Tu me comprends)
First cant do money y de buen negocio
D'abord on ne peut pas faire d'argent et faire de bonnes affaires
La vida es una sola hay que vivirla por que es muy corto
La vie n'est qu'une, il faut la vivre car elle est très courte
Soy el mas bocado, enterro boceto
Je suis le plus mordu, j'enterre un croquis
Mi hermanito se viro siendo puerco
Mon petit frère est devenu un porc
Yo no se si voy para el cielo, o el infierno
Je ne sais pas si je vais au ciel ou en enfer
Yo no se si en la calle me queda mucho tiempo
Je ne sais pas s'il me reste beaucoup de temps dans la rue
Los enemigos espian en marque el despertador
Les ennemis espionnent quand je règle le réveil
Los que cooperan van directo para el cementerio
Ceux qui coopèrent vont directement au cimetière
Los lleva y trae la aceptadora yo los acuesto
Les allées et venues, la réceptionniste, je les accueille
Te pone conectao, tengo dinero para hacerlo
Ça te connecte, j'ai de l'argent pour le faire
Hijo mio te encuentran hasta abajo de la tierra
Mon fils, on te retrouvera même sous terre
La pesa que usamos es la misma pa pesar ballenas
La balance que nous utilisons est la même pour peser les baleines
Toneladas de coca o azucar morena
Des tonnes de coca ou de sucre brun
Y en la calle me conocen como rafilenta
Et dans la rue, on me connaît sous le nom de rafilenta
El rey de la calle y del malianteo
Le roi de la rue et de la crapule
Massacre musical home por eso yo muero
Massacre musical home, c'est pour ça que je meurs
Yo mato por los mios oooh
Je tue pour les miens, oh
Yo hago lo que sea por los mios
Je ferais n'importe quoi pour les miens
Yo muero por los mios oooh
Je meurs pour les miens, oh
Yo me voy hasta abajo por los mios
Je vais jusqu'au bout pour les miens
Sigo voceando, no me importa lo que hablen de mi
Je continue à rapper, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
(Dice yo muero por los mios)
(Il dit que je meurs pour les miens)
Sigo boceando, muchos me quieren matar a mi
Je continue à rapper, beaucoup veulent me tuer
(Tu me entiendes)
(Tu me comprends)
Empeze como una esquina, a pal de bloque
J'ai commencé comme un coin de rue, à côté d'un pâté de maisons
Ahora la ciudad es mia,
Maintenant la ville est à moi,
Tengo a los matones compren
J'ai les voyous pour acheter
Empeze como una villa, a pal de bloques
J'ai commencé comme une villa, à côté de blocs
Que tu quiere un pollo entero o los diego chequenokes
Tu veux un poulet entier ou les diego chequenokes ?
Coge un pase de esos
Prends un de ces laissez-passer
Ella se quita todo no mas tiene tacos puestos
Elle enlève tout, elle n'a que des talons
En el telefono despues que se lo meto
Au téléphone après que je le lui ai mis
La pongo a bellakear con mi home que esta preso
Je la fais twerker avec mon pote qui est en prison
Una exotica seis pies nunca tiene apetito
Une exotique de six pieds n'a jamais faim
Pero le gusta el si, yo que cuento tiquet con la musica
Mais elle aime le oui, moi je compte les billets avec la musique
Por eso pal de gays no me quieren ver bien
C'est pour ça que quelques gays ne veulent pas me voir heureux
Le puse gafas al carro para que no me miren mal
J'ai mis des lunettes à la voiture pour qu'ils ne me regardent pas de travers
Lo tinto estando oscuro que no me deja guiar
Je l'ai teintée alors qu'il faisait sombre pour qu'elle ne me laisse pas la conduire
Pero ese no es mi show
Mais ce n'est pas mon problème
Ese tira a matar
Celui-là tire pour tuer
Saludos a mi pana en la casa de cristal
Salutations à mon pote dans la maison de verre
Aunque aveces me sienta solo
Même si je me sens parfois seul
Voy a representar, nunca olvidado
Je vais représenter, jamais oublié
En mi musica viviran
Ils vivront dans ma musique
Real G4 Life como dice ma nigga ñengo
Real G4 Life comme dit ma négresse ñengo
Case el capitan con los millos vamos a fuego
Case le capitaine avec les millos, on y va à fond
Yo mato por los mios oooh
Je tue pour les miens, oh
Yo hago lo que sea por los mios
Je ferais n'importe quoi pour les miens
Yo muero por los mios oooh
Je meurs pour les miens, oh
Yo me voy hasta abajo con los mios
Je vais jusqu'au bout avec les miens
Sigo voceando, no me importa lo que hablen de mi
Je continue à rapper, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
(Dice yo muero por los mios)
(Il dit que je meurs pour les miens)
Sigo voseando, muchos me quieren matar a mi
Je continue à rapper, beaucoup veulent me tuer
(Tu me entiendes)
(Tu me comprends)
Me compre un aparta mento Lejos del suelo,
Je me suis acheté un appartement loin du sol,
Viste que no hay que morir pa llegar al cielo
Tu vois qu'il ne faut pas mourir pour aller au paradis
Si fuera un viaje en la fianza de mi hermano guelo
Si c'était un voyage dans la caution de mon frère guelo
Y como quiera me trancaron a mi pana guelo
Et comme d'habitude, ils ont enfermé mon pote guelo
Hablo con el debes en cuando
Je parle au diable de temps en temps
Y me dice que yo estoy bien
Et il me dit que je vais bien
Que tengo a los presos gozando
Que j'ai les prisonniers qui s'amusent
Ya todo el mundo basilando cumpliendo
Tout le monde danse maintenant, accomplissant
Aunque lo trancaron
Même si on les a enfermés
Ninguno salio choteando
Personne n'est sorti en les critiquant
Por eso yo me mantengo en lo mio
C'est pour ça que je reste dans mon truc
Tratando de pintarme un lio
Essayer de me créer des problèmes
Pero como mis enemigos son muchos
Mais comme j'ai beaucoup d'ennemis
Mejor me pongo ready pal lio
Je préfère me préparer aux ennuis
Tengo un millon de enemigos
J'ai un million d'ennemis
Un millon de amigos
Un million d'amis
Un millon de personas que conmigo inventan
Un million de personnes qui inventent avec moi
Mate a un millos de testigos son fanaticos
J'ai tué un million de témoins, ce sont des fans
Y a visto que el que jode conmigo lamenta
Et tu as vu que celui qui me cherche des noises le regrette
Sigo voceando, no me importa lo que hablen de mi
Je continue à rapper, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
(Dice yo muero por los mios)
(Il dit que je meurs pour les miens)
Sigo voceando, muchos me quieren matar a mi
Je continue à rapper, beaucoup veulent me tuer
(Tu me entiendes)
(Tu me comprends)





Writer(s): Ferreira Alex


Attention! Feel free to leave feedback.