Alex Lacasse - Like This, Like That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Lacasse - Like This, Like That




Like This, Like That
Comme ça, comme ça
When you move, W-when you move, (Oh b-b-b-b-boy!)
Quand tu bouges, quand tu bouges, (Oh b-b-b-b-boy!)
L-l-l-l-l-like this, L-l-l-l-l-l-like that. Like that...
C-c-c-c-c-comme ça, C-c-c-c-c-c-comme ça. Comme ça...
1:
1:
Oh girl you looking fine tonight,
Oh ma chérie, tu es magnifique ce soir,
Tight style, Oh! shorty's looking just right!
Ton style est incroyable, Oh ! ma petite est parfaite !
You got a smile that says
Tu as un sourire qui dit
(Baby here's my number) you can dial.
(Bébé voici mon numéro) tu peux composer.
And you wearing the miniskirt,
Et tu portes la mini-jupe,
(Nobody can) and i know you want to be
(Personne ne peut) et je sais que tu veux être
(Number one fan) I see you singing the songs,
(Ma plus grande fan) Je te vois chanter les chansons,
Looking fly out there, and baby your making me stare!
Tu as l'air tellement bien, et bébé, tu me fais tourner la tête !
Cause girl when you move like this (Oh,
Parce que ma chérie, quand tu bouges comme ça (Oh,
Oh!) like that, (oh, oh!) It drives me insane and girl
Oh !) comme ça, (oh, oh !) Ça me rend fou et ma chérie
When we touch like this,
Quand on se touche comme ça,
(Like this) like that (like that),
(Comme ça) comme ça (comme ça),
Yeah i lose control, And baby i know,
Ouais, je perds le contrôle, et bébé, je sais,
If you wanna say my name girl,
Si tu veux dire mon nom ma chérie,
Spend a night in my world,
Passe une nuit dans mon monde,
Forget about the fame girl,
Oublie la célébrité ma chérie,
(I dont care about the fame!) Like this (Oh, oh!), Like that (Oh-oh!) L-l-l-l-like this, L-l-l-l-like that!
(Je m'en fiche de la célébrité !) Comme ça (Oh, oh !), Comme ça (Oh-oh !) C-c-c-c-comme ça, C-c-c-c-comme ça !
2:
2:
Oh girl you can ride with me in my,
Oh ma chérie, tu peux rouler avec moi dans ma
Porshe GT (Baby just you and me?) We can go anywhere you like so girl lets start with
Porsche GT (Bébé, juste toi et moi ?) On peut aller tu veux, alors ma chérie, commençons par
Tonight! If you wearing that miniskirt,
Ce soir ! Si tu portes cette mini-jupe,
(Nobody can) and i know you want to be
(Personne ne peut) et je sais que tu veux être
(Number one fan) I see you singing the songs,
(Ma plus grande fan) Je te vois chanter les chansons,
Looking fly out there, and baby your making me stare!
Tu as l'air tellement bien, et bébé, tu me fais tourner la tête !
Cause girl when you move like this (Oh,
Parce que ma chérie, quand tu bouges comme ça (Oh,
Oh!) like that, (oh, oh!) It drives me insane and girl
Oh !) comme ça, (oh, oh !) Ça me rend fou et ma chérie
When we touch like this,
Quand on se touche comme ça,
(Like this) like that (like that),
(Comme ça) comme ça (comme ça),
Yeah i lose control, And baby i know,
Ouais, je perds le contrôle, et bébé, je sais,
If you wanna say my name girl,
Si tu veux dire mon nom ma chérie,
Spend a night in my world,
Passe une nuit dans mon monde,
Forget about the fame girl,
Oublie la célébrité ma chérie,
(I dont care about the fame!) Like this (Oh, oh!), Like that (Oh-oh!) L-l-l-l-like this, L-l-l-l-like that!
(Je m'en fiche de la célébrité !) Comme ça (Oh, oh !), Comme ça (Oh-oh !) C-c-c-c-comme ça, C-c-c-c-comme ça !
3:
3:
Babe, you know i can't go on,
Bébé, tu sais que je ne peux pas continuer,
Thinking about you, spend the night without you,
À penser à toi, passer la nuit sans toi,
Cause shawty there's no other body as sweet as you!
Parce que ma chérie, il n'y a aucun corps aussi doux que le tien !
Girl i can give you more than you can imagine,
Ma chérie, je peux te donner plus que ce que tu peux imaginer,
Bring it to my world, and girl lets make it happen,
Viens dans mon monde, et ma chérie, faisons en sorte que cela arrive,
You and i, up all night, baby you know i'd do you right!
Toi et moi, toute la nuit, bébé, tu sais que je te traiterai bien !
(I know you will, Oh boy, I know you will, Oh b-b-b-boy!)
(Je sais que tu le feras, Oh garçon, je sais que tu le feras, Oh b-b-b-boy!)
Cause girl when you move like this (Oh,
Parce que ma chérie, quand tu bouges comme ça (Oh,
Oh!) like that, (oh, oh!) It drives me insane and girl
Oh !) comme ça, (oh, oh !) Ça me rend fou et ma chérie
When we touch like this,
Quand on se touche comme ça,
(Like this) like that (like that),
(Comme ça) comme ça (comme ça),
Yeah i lose control, And baby i know,
Ouais, je perds le contrôle, et bébé, je sais,
If you wanna say my name girl,
Si tu veux dire mon nom ma chérie,
Spend a night in my world,
Passe une nuit dans mon monde,
Forget about the fame girl,
Oublie la célébrité ma chérie,
(I dont care about the fame!) Like this (Oh, oh!), Like that (Oh-oh!) L-l-l-l-like this, L-l-l-l-like that!
(Je m'en fiche de la célébrité !) Comme ça (Oh, oh !), Comme ça (Oh-oh !) C-c-c-c-comme ça, C-c-c-c-comme ça !
And if your wearing that m-m-m-miniskirt,
Et si tu portes cette m-m-m-mini-jupe,
L-l-l-l-l-like that! m-m-m-m-miniskirt,
C-c-c-c-c-comme ça ! m-m-m-m-mini-jupe,
L-l-l-l-like this, l-l-l-l-like that,
C-c-c-c-comme ça, c-c-c-c-comme ça,
If you wanna say my name girl spend a night in my world,
Si tu veux dire mon nom ma chérie, passe une nuit dans mon monde,
Forget about the fame girl,
Oublie la célébrité ma chérie,
Just move your body like this!
Bouge ton corps comme ça !
(Like this) like that! (like that!) l-l-l-l-like this, l-l-l-l-l-l-like that!
(Comme ça) comme ça ! (comme ça !) c-c-c-c-comme ça, c-c-c-c-c-c-comme ça !
(Cause girl when you move like this! (oh, oh) like that(oh, oh...)
(Parce que ma chérie, quand tu bouges comme ça ! (oh, oh) comme ça(oh, oh...)





Writer(s): alex lacasse, mike lorello


Attention! Feel free to leave feedback.