On The Way Down - Alex Lahey translation in German

On The Way Down

Put your hand upon my shoulder
While you look over the other
Waiting for a better offer
Waiting for someone to take your breath away

Used to put you in the shower
After blitzing happy hour
Making sure that you were breathing
And now I'm left for dead, and you couldn't care less, no

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

Left me hanging 'til the dial tone
Such a non-committal no-show
Told me that he got a new phone
And then I'll let you fake it 'cause I can't take it

Now I'm sucking in the big ones
While you go and make your own fun
Think it's cool you know the DJ
I'm scoping the exits so I can leg it

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)
(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)

To what do I owe the pleasure?
For all your time and attention
You said whatever the weather
So I went with you and I went with it

You left me out on the sidewalk
You knocked me 'round with your sweet talk
Another rung in the ladder
A greater height to come down from

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

I'll see you on the way down
Say you don't need me around
I'll see you on the way down
No, I don't need you around, no

(La, la-la-la)
(La-la-la) no, I don't need you around, no (la-la-la, la, la, la)
(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)

Auf dem Weg nach unten

Leg deine Hand auf meine Schulter
Während du nach einer anderen Ausschau hältst
Wartend auf ein besseres Angebot
Wartend dass dir jemand den Atem raubt

Ich steckte dich früher unter die Dusche
Nach dem Happy-Hour-Rausch
Stellte sicher, dass du noch atmest
Jetzt bin ich verlassen, dir völlig egal, nein

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

Ließ mich hängen bis zum Freiton
So ein unverbindlicher Nichterscheiner
Sagtest, du hast ein neues Handy
Und ich lass dich täuschen, ich halt's nicht aus

Jetzt hol ich tief Luft
Während du dich amüsierst
Findest es cool, dass du den DJ kennst
Ich suche Ausgänge, um abzuhauen

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)
(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)

Wem verdank ich dein Erscheinen?
Für deine Zeit und Zuwendung
Du sagtest: "Egal bei welchem Wetter"
Also ging ich mit dir und ließ mich drauf ein

Du ließest mich draußen auf dem Bürgersteig
Schubstest mich herum mit deinen süßen Worten
Noch eine Sprosse auf der Leiter
Ein höherer Punkt zum Fallen

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Sagst, du brauchst mich nicht hier
Ich seh dich auf dem Weg nach unten
Nein, ich brauch dich nicht hier, nein

(La, la-la-la)
(La-la-la) nein, ich brauch dich nicht hier, nein (la-la-la, la, la, la)
(La, la-la-la)
(La-la-la)
(La-la-la, la, la, la)