They Wouldn't Let Me In - Alex Lahey translation in Russian

They Wouldn't Let Me In

I couldn't get into the bar or the church
Or the backseat of your mother's car
The club or the bus or the band where no one plays guitar
The dance at your school
Or the change rooms at the swimming pool
The haunted house down the street
That all those people died in

They wouldn't let me in
Why don't you let me in

I couldn't get into the party at the warehouse
That's gonna be teared down
The rides that are death traps at the county fairground
The boat on the way to the island where we used to stay
Or even in your springy bed where I used to rest my head

You wouldn't let me in
Why don't you let me in
C'mon just let me in
Why don't you just fucking let me in

They put me outside
They left me outside
What keeps you warm at night
It keeps me outside
But you're still watching me from the inside
What keeps you warm at night
It what keeps me outside

I couldn't get into the group chat, mind map
The class on all the yoga mats
The swing of things, Burger King, not that I ever wanted that
The landing page, the new age, the single light on center stage
The sleepover, blood donor, is it ever really over

They wouldn't let me in
C'mon just let me in

I couldn't get into the threesome
The foursome, the fivesome, the sixsome
The threesome, the foursome, the fivesome, the sixsome
The threesome, the foursome, the fivesome, the sixsome
The threesome, the foursome, the fivesome, the sixsome

They put me outside
They left me outside
What keeps you warm at night
It keeps me outside
But you're still watching me from the inside
What keeps you warm at night
It what keeps me outside

Меня не пустили

Меня не пустили в бар или в церковь,
Или на заднее сиденье машины твоей мамы,
В клуб, в автобус или в группу, где никто не играет на гитаре,
На танцы в твоей школе,
Или в раздевалки у бассейна,
В тот дом с привидениями на улице,
Где все эти люди погибли.

Меня не пустили,
Почему ты не пускаешь меня?

Меня не пустили на вечеринку в складе,
Который скоро снесут,
На те опасные аттракционы в парке развлечений,
На лодку к острову, где мы раньше бывали,
И даже в твою пружинную кровать, где я раньше спала.

Ты не пустила меня,
Почему ты не пускаешь меня?
Ну дай же мне войти,
Почему ты, чёрт возьми, не пускаешь меня?

Они выставили меня,
Они оставили меня снаружи,
Что согревает тебя ночью,
Оно оставляет меня снаружи,
Но ты всё ещё смотришь на меня изнутри,
Что согревает тебя ночью,
Это и оставляет меня снаружи.

Меня не добавили в чат, в мозговой штурм,
На занятие по йоге на ковриках,
В курс дела, в "Бургер Кинг", не то чтобы мне это было нужно,
На целевую страницу, в новую эру, под единственный свет на сцене,
На ночёвку, в доноры крови — разве это когда-нибудь кончается?

Меня не пустили,
Ну дай же мне войти,

Меня не пустили в тройничок,
В четвёрочку, в пятерочку, в шестерочку,
В тройничок, в четвёрочку, в пятерочку, в шестерочку,
В тройничок, в четвёрочку, в пятерочку, в шестерочку,
В тройничок, в четвёрочку, в пятерочку, в шестерочку.

Они выставили меня,
Они оставили меня снаружи,
Что согревает тебя ночью,
Оно оставляет меня снаружи,
Но ты всё ещё смотришь на меня изнутри,
Что согревает тебя ночью,
Это и оставляет меня снаружи.