Alex Leon - Quién Te Puso Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Leon - Quién Te Puso Así




Quién Te Puso Así
Qui t'a mis comme ça
Cuando contigo me tropecé
Quand je t'ai rencontrée
Tan sorprendido me quedé
J'étais tellement surpris
Y así te pregunté
Et je t'ai demandé
Quién te puso así...
Qui t'a mis comme ça...
(Quien te puso así
(Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así
Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así
Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así)
Qui t'a mis comme ça)
Aquel día que te vi
Ce jour-là, quand je t'ai vue
La cara tu me miraste
Tu m'as regardé en face
Ese día te quedaste
Ce jour-là, tu es restée
Sin nada dentro de ti
Sans rien en toi
Pero como comprendí
Mais comme je l'ai compris
Tan solo te pregunté
Je t'ai juste demandé
(Quien te puso así
(Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así
Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así
Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así)
Qui t'a mis comme ça)
(Quien te puso así
(Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así)
Qui t'a mis comme ça)
Oye negrona quien te puso así la cara
Dis-moi, ma belle, qui t'a mis comme ça le visage
Ése día que te vi
Ce jour-là, quand je t'ai vue
(Quien te puso así
(Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así)
Qui t'a mis comme ça)
A ti tan bonita te dejé
Je t'ai laissée si belle
Ahora mira como te encontré
Maintenant, regarde comment je t'ai retrouvée
(Quien te puso así
(Qui t'a mis comme ça
Quien te puso así)
Qui t'a mis comme ça)
(Preguntale a Teresa que le pasó
(Demande à Teresa ce qui lui est arrivé
Si te interesa)
Si tu es intéressé)
Si te interesa pregúntale a esa negra
Si tu es intéressé, demande à cette fille
Que le pasó
Ce qui lui est arrivé
(Preguntale a Teresa que le pasó
(Demande à Teresa ce qui lui est arrivé
Si te interesa)
Si tu es intéressé)
Yo la tuve yo la dejé
Je l'ai eue, je l'ai laissée
Yo no le pegué
Je ne l'ai pas frappée
(Preguntale a Teresa que le pasó
(Demande à Teresa ce qui lui est arrivé
Si te interesa)
Si tu es intéressé)
Y esa negra rica era
Et cette fille riche était
Solo yo la abandoné
Seule, je l'ai abandonnée
(Preguntale a Teresa que le pasó
(Demande à Teresa ce qui lui est arrivé
Si te interesa)
Si tu es intéressé)
Le pregunté y a esa negra que le pasó
Je lui ai demandé et à cette fille, ce qui lui est arrivé
Cuando la dejé
Quand je l'ai quittée
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Aquel día que te vi
Ce jour-là, quand je t'ai vue
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
La cara tu me miraste
Tu m'as regardé en face
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Ese día te quedaste
Ce jour-là, tu es restée
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Sin nada dentro de ti
Sans rien en toi
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Pero como comprendí
Mais comme je l'ai compris
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Tan solo me pregunté
Je t'ai juste demandé
(Quien te puso así)
(Qui t'a mis comme ça)
Quién te puso así...
Qui t'a mis comme ça...





Writer(s): Alex Leon


Attention! Feel free to leave feedback.