Lyrics and translation Alex Lifeson - Sending out a Warning
Tender
is
the
nerve
that
Tendre
est
le
nerf
qui
Leads
straight
to
his
heart
Mène
droit
à
ton
cœur
Sender
sends
the
spit
L'expéditeur
envoie
la
salive
That
streams
down
his
face
Qui
coule
sur
ton
visage
Want
and
need
are
Le
désir
et
le
besoin
sont
Just
two
useless
words
Deux
mots
inutiles
The
third,
if
she
knew
it
Le
troisième,
si
tu
le
savais
Would
be
grace
Serait
la
grâce
Her
grip
is
tight
as
Ton
étreinte
est
serrée
comme
A
vice-
smothers
like
a
killer
Un
étau
- étouffe
comme
un
tueur
Stealing
someone's
life
Volant
la
vie
de
quelqu'un
His
guilt
controls
his
every
move-
Ta
culpabilité
contrôle
chaque
mouvement
de
son
corps-
Nothing
seems
to
work
Rien
ne
semble
fonctionner
What's
he
got
to
prove
Qu'a-t-il
à
prouver
Their
war
is
just
like
any
war
Votre
guerre
est
comme
toutes
les
guerres
All
the
pain
for
nothing
Toute
la
douleur
pour
rien
Double
bladed
sword
Épée
à
double
tranchant
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
He's
on
the
edge
Il
est
au
bord
du
gouffre
Everything
is
up
or
down
Tout
est
en
haut
ou
en
bas
She's
in
his
face
Tu
es
en
face
de
lui
He
feels
like
he
may
drown
Il
a
l'impression
de
se
noyer
Relentless
is
Implacable
est
The
scope
of
her
revenge
L'étendue
de
ta
vengeance
She'll
give
then
take
Tu
donneras
puis
prendras
Then
push
him
off
the
ledge
Puis
tu
le
pousseras
par-dessus
bord
His
guilt
is
tight
as
Sa
culpabilité
est
serrée
comme
A
vice-
smothers
like
a
killer
Un
étau
- étouffe
comme
un
tueur
Stealing
someone's
life
Volant
la
vie
de
quelqu'un
Her
grip
controls
his
every
move-
Ton
étreinte
contrôle
chaque
mouvement
de
son
corps-
Nothing
seems
to
work
Rien
ne
semble
fonctionner
What's
he
got
to
prove
Qu'a-t-il
à
prouver
Their
war
is
just
like
any
war
Votre
guerre
est
comme
toutes
les
guerres
All
the
pain
for
nothing
Toute
la
douleur
pour
rien
Double
bladed
sword
Épée
à
double
tranchant
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
He's
on
the
edge
Il
est
au
bord
du
gouffre
Everything
is
up
or
down
Tout
est
en
haut
ou
en
bas
She's
in
his
face
Tu
es
en
face
de
lui
He
feels
like
he
may
drown
Il
a
l'impression
de
se
noyer
Relentless
is
Implacable
est
The
scope
of
her
revenge
L'étendue
de
ta
vengeance
She'll
give
then
take
Tu
donneras
puis
prendras
Then
push
him
off
the
ledge
Puis
tu
le
pousseras
par-dessus
bord
She's
gone
too
far
Tu
es
allée
trop
loin
He
knows
her
subtle
tricks
Il
connaît
tes
ruses
subtiles
He's
tried
too
hard
Il
a
essayé
trop
fort
There
are
some
things
Il
y
a
certaines
choses
You
can't
fix
Que
tu
ne
peux
pas
réparer
Cross
too
many
lines
Franchir
trop
de
lignes
Be
prepared
to
pay
the
price
Sois
prête
à
payer
le
prix
All
the
warmth
you
knew
Toute
la
chaleur
que
tu
connaissais
Will
forever
turn
to
ice
Se
transformera
à
jamais
en
glace
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
Sending
out
a
warning
Envoi
d'un
avertissement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.