Lyrics and translation Alex Lifeson - Start Today

Start Today

I need you to hold me tightly in your arms
I need you to show me if I might be wrong
I am pink and you are blue
Can I trust my whole life to you?

Just don't take me for a fool
When I need to depend on you
I am not your part-time job
What you get is what you are

You can hurt like no one can
You're such a child for such a man
You need strength, you need to take a stand
Just stop looking to me for a helping hand

When you're ready I will be here
I can help you lose your fear
You better stand up on your feet
If you ever want to feel my heat

Clear your mind of those things gone by
You can't change the past, why even try
You can build upon all you've learned
You can start today

No one said it wouldn't be this hard
When you share, prepare to give a lot
Just remember when you look at me
You are you and I am me

When you're ready I will be here
I can help you lose your fear
You better stand up on your feet
If you ever want to feel my heat

Clear your mind of those things gone by
You can't change the past, why even try
Look ahead to those better days
Make the effort, it always pays
We can build upon all we've learned
We can start today

Commencer aujourd'hui

J'ai besoin que tu me serres fort dans tes bras
J'ai besoin que tu me montres si je me trompe peut-être
Je suis rose et toi tu es bleu
Puis-je te confier toute ma vie ?

Ne me prends pas pour un idiot
Quand j'ai besoin de compter sur toi
Je ne suis pas ton travail à temps partiel
Ce que tu obtiens est ce que tu es

Tu peux faire mal comme personne d'autre
Tu es tellement un enfant pour un homme comme toi
Tu as besoin de force, tu dois prendre position
Arrête de me chercher pour avoir un coup de main

Quand tu seras prêt, je serai là
Je peux t'aider à perdre ta peur
Tu ferais mieux de te lever sur tes pieds
Si tu veux jamais sentir ma chaleur

Vide ton esprit de ces choses du passé
Tu ne peux pas changer le passé, pourquoi même essayer
Tu peux construire sur tout ce que tu as appris
Tu peux commencer aujourd'hui

Personne n'a dit que ce ne serait pas aussi difficile
Quand tu partages, prépare-toi à donner beaucoup
Rappelle-toi juste quand tu me regardes
Tu es toi et je suis moi

Quand tu seras prêt, je serai là
Je peux t'aider à perdre ta peur
Tu ferais mieux de te lever sur tes pieds
Si tu veux jamais sentir ma chaleur

Vide ton esprit de ces choses du passé
Tu ne peux pas changer le passé, pourquoi même essayer
Regarde devant toi vers ces jours meilleurs
Fais l'effort, ça vaut toujours le coup
On peut construire sur tout ce qu'on a appris
On peut commencer aujourd'hui