Alex Linares feat. Jay Kalyl - Vive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Linares feat. Jay Kalyl - Vive




Vive
Vive
Estas afanado
Tu es inquiet
Estas afligido
Tu es affligé
Te han desepcionado
On t'a déçu
Otros te han herido
D'autres t'ont blessé
Siempre que haya otra oportunidad
Chaque fois qu'il y a une autre chance
Levante y vente
Relève-toi et viens
Vive vive la vida
Vis la vie
Y olvida la herida
Et oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Ama a tu gente
Aime tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit
Vive vive la vida
Vis la vie
Olvidada la herida
Oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Ama a tu gente
Aime tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit
OK ya le dimos play
OK, on a lancé la musique
I haré to ley para el afligido
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'affligé
Yo se que si no es por fe
Je sais que si ce n'était pas par la foi
Que ivas a correr por todo el mal que vino
Que tu courrais après tout le mal qui est venu
La tormenta tu barca la movera
La tempête déplacera ton bateau
Pero nunca más nunca te ahogara
Mais jamais, plus jamais elle ne te noiera
Porque vives aferrado del manto
Parce que tu vis en t'accrochant au manteau
Del que tienen el timon de tu barco
De celui qui tient le gouvernail de ton bateau
Viva esas bendiciones que vienen de arriba
Vivent ces bénédictions qui viennent d'en haut
Sube la cabeza mientras tanto vacila
Lève la tête, pendant que tout vacille
Llegale a la fiesta sal de la rutina
Va à la fête, sors de la routine
Uhh yea y tu que ya no quieres celebrar
Uhh oui, et toi qui ne veux plus fêter
Vas a notar que en esta esquina
Tu vas remarquer que dans ce coin
No hay cabida para llorar
Il n'y a pas de place pour pleurer
Vive vive la vida
Vis la vie
Olvidada la herida
Oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Ama a tu gente
Aime tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit
Vive vive la vida
Vis la vie
Olvidada la herida
Oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Ama a tu gente
Aime tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit
Saca tu figura para la orilla
Sors de ta coquille
Que viene lo mejor para ti
Le meilleur arrive pour toi
Suelta la tristeza achu papi
Lâche la tristesse, chéri
Regala una sonrisa que es gratis
Offre un sourire, c'est gratuit
Así que dejala quejabanza
Alors, arrête de te plaindre
Conmigo danza vamos y avanza
Danse avec moi, avançons
Hey no te canses
Hé, ne te fatigue pas
Porque no hay cáncer que no se venza
Parce qu'il n'y a pas de cancer qu'on ne puisse vaincre
Si hay alabanza
S'il y a des louanges
Da por gracia lo que has recibido
Donne par grâce ce que tu as reçu
Dios te ha bendecido
Dieu t'a béni
Para que vivas de corazon
Pour que tu vives de cœur
Ama perdona y olvida
Aime, pardonne et oublie
Pero nunca olvides que ya tu pediste perdón ohh
Mais n'oublie jamais que tu as déjà demandé pardon, oh
Y tu que ya no quieres celebrar
Et toi qui ne veux plus fêter
Vas a notar que en esta esquina
Tu vas remarquer que dans ce coin
No hay cabida pa llorar
Il n'y a pas de place pour pleurer
Vive Vive la vida
Vis la vie
Olvidada la herida
Oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Ama a tu gente
Aime tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit
Vive Vive la vida
Vis la vie
Olvidada la herida
Oublie la blessure
Y quiere como si no hubiera mañana
Et aime comme s'il n'y avait pas de lendemain
Vamos ven anda
Viens, vas-y
Y Ama a toda tu gente
Et aime tous tes proches
Ven dale un abrazo
Viens, fais un câlin
Aquel que lo necesita
À celui qui en a besoin
Y que entienda que así se vive
Et comprends que c'est comme ça qu'on vit





Writer(s): Alex Linares

Alex Linares feat. Jay Kalyl - Favor y Gracia
Album
Favor y Gracia
date of release
23-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.