Alex Linares feat. Lizzy Parra - Esta Fiesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Linares feat. Lizzy Parra - Esta Fiesta




Esta Fiesta
Cette Fête
Nosotros tendremos afición en la tierra
Nous aurons des fans sur terre
Pero las señales son las que te siguen
Mais les signes sont ceux qui te suivent
Olvídate si alguna puerta se cierra
Oublie si une porte se ferme
Que Dios te abre el cielo pa' que tu camines
Que Dieu t'ouvre le ciel pour que tu marches
No tengan miedo a lo que te aterra
N'ayez pas peur de ce qui vous terrifie
O si un ejército te persigue
Ou si une armée te poursuit
Que Dios te da avispas como a Juan Luis Guerra
Que Dieu te donne des guêpes comme à Juan Luis Guerra
Alégrate y como Carlos Vives
Réjouis-toi et comme Carlos Vives
Sube la bocina
Monte le klaxon
Porque esta fiesta
Parce que cette fête
'Manito nadie la detiene
Personne ne peut l'arrêter
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !
Porque esta fiesta (esta fiesta)
Parce que cette fête (cette fête)
Manito nadie la detiene (nadie)
Personne ne peut l'arrêter (personne)
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !
Nosotros seguimos la fiesta
Nous continuons la fête
Porque estamo' activos
Parce que nous sommes actifs
Hagan silencio si Cristo está muerto
Faites silence si Christ est mort
¡No!
Non !
Porque el sigue vivo
Parce qu'il est toujours vivant
Es que nosotros pa' delante seguimos
C'est que nous continuons en avant
Trastornando como Redimi2
Déchaînés comme Redimi2
Si me ofrece el mundo como Alex Zurdo
Si le monde m'offre comme Alex Zurdo
Les digo, no cuenten conmigo arranca
Je leur dis, ne comptez pas sur moi, partez
Vamo' dale pa' aca
Allez, donne-moi ça
Porque juntos vamo' a celebrar
Parce qu'ensemble, nous allons célébrer
En esta fiesta hay libertad
Dans cette fête, il y a la liberté
Y si no adoras no canto más
Et si tu n'adores pas, je ne chanterai plus
Vamo' dale pa' aca
Allez, donne-moi ça
Porque juntos vamo' a celebrar
Parce qu'ensemble, nous allons célébrer
En esta fiesta hay libertad
Dans cette fête, il y a la liberté
Pero si no adoras, me voy
Mais si tu n'adores pas, je m'en vais
Porque esta fiesta
Parce que cette fête
'Manito nadie la detiene
Personne ne peut l'arrêter
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !
Porque esta fiesta (esta fiesta)
Parce que cette fête (cette fête)
'Manito nadie la detiene (nadie)
Personne ne peut l'arrêter (personne)
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !
Okey yo
Okay, moi
Vivo con un gozo que me tiene high
Je vis avec une joie qui me fait planer
A toda depresión le dije bye bye
J'ai dit bye bye à toute dépression
Si te dicen que me vieron triste por hay
S'ils te disent qu'ils m'ont vu triste quelque part
Fue antes de convertirme eso no fue tonight, no
C'était avant de me convertir, ce n'était pas ce soir, non
Un party sin alcohol
Une fête sans alcool
Pero esta mejor
Mais c'est mieux
No nos da resaca
On n'a pas de gueule de bois
Cuando sale el sol
Quand le soleil se lève
Aquí no hace falta bayer
Ici, il n'y a pas besoin d'aspirine
Si quieres los detalles
Si tu veux les détails
Por nada cambio este gozo
Je ne changerais cette joie pour rien
Me muero a la iglesia
Je meurs à l'église
No voy pa' la calle
Je ne vais pas dans la rue
Aquí no hace falta bayer
Ici, il n'y a pas besoin d'aspirine
Si quieres los detalles
Si tu veux les détails
Por nada cambio este gozo
Je ne changerais cette joie pour rien
Me muero a la iglesia
Je meurs à l'église
No voy pa' la calle
Je ne vais pas dans la rue
Nosotros tendremos afición en la tierra
Nous aurons des fans sur terre
Pero las señales son las que te siguen
Mais les signes sont ceux qui te suivent
Olvídate si alguna puerta se cierra
Oublie si une porte se ferme
Que Dios te abre el cielo pa' que tu camines
Que Dieu t'ouvre le ciel pour que tu marches
No tengan miedo a lo que te aterra
N'ayez pas peur de ce qui vous terrifie
O si un ejército te persigue
Ou si une armée te poursuit
Que Dios te da avispas como a Juan Luis Guerra
Que Dieu te donne des guêpes comme à Juan Luis Guerra
Alégrate y como Carlos Vives
Réjouis-toi et comme Carlos Vives
¿Qué pasó?
Quoi ?
Porque esta fiesta
Parce que cette fête
'Manito nadie la detiene
Personne ne peut l'arrêter
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !
Porque esta fiesta (esta fiesta)
Parce que cette fête (cette fête)
Manito nadie la detiene (nadie)
Personne ne peut l'arrêter (personne)
Sube las manos si estás celebrando
Lève les mains si tu es en train de célébrer
Y proclamando que tu Cristo viene
Et proclame que ton Christ vient
Hay si mi Cristo viene ¡aja!
Oui, mon Christ vient !





Writer(s): Alex Linares

Alex Linares feat. Lizzy Parra - Favor y Gracia
Album
Favor y Gracia
date of release
23-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.