Lyrics and translation Alex Lloyd - Ordinary Boy

Ordinary Boy

So we′re setting sail, on a crooked trail,
Our broken ships are set to sail again.
Yeah, you've got a voice, yet you made the choice,
Tired of all this pulling on your strings.
You′ve got so much to give,
But now you're moving out,
'Cause you′ve got to live.
This ain′t no ordinary, stationery boy,
He waits for you to bear it.
Cover him with joy,
He's been waiting for a long time,
Waiting so long...
As you blindly run, stumble in the sun,
Mostly ′cause you know your heart is true.
Exit up ahead, with a common thread,
As conversation fills you up in you.
You've got so much to give,
But now you′re moving out,
'Cause you′ve got to live.
This ain't no ordinary, stationery boy,
He waits for you to bear it.
Cover him with joy,
He's been waiting for a long time,
Waiting so long...
You′ve got so much to give,
But now you′re moving out,
'Cause you′ve got to live.
This ain't no ordinary, stationery boy,
He waits for you to bear it.
Cover him with joy,
He′s been waiting for a long time,
Waiting so long...

Garçon ordinaire

Alors, nous levons l'ancre, sur un sentier tortueux,
Nos navires brisés sont prêts à prendre la mer à nouveau.
Oui, tu as une voix, mais tu as fait le choix,
Fatigué de toutes ces manipulations de tes cordes.
Tu as tellement à donner,
Mais maintenant tu t'en vas,
Parce que tu dois vivre.
Ce n'est pas un garçon ordinaire, un garçon de bureau,
Il t'attend pour le porter.
Couvre-le de joie,
Il attend depuis longtemps,
Attend depuis si longtemps...
Alors que tu cours aveuglément, trébuches sous le soleil,
Surtout parce que tu sais que ton cœur est vrai.
La sortie se trouve devant, avec un fil conducteur,
Alors que la conversation te remplit de toi-même.
Tu as tellement à donner,
Mais maintenant tu t'en vas,
Parce que tu dois vivre.
Ce n'est pas un garçon ordinaire, un garçon de bureau,
Il t'attend pour le porter.
Couvre-le de joie,
Il attend depuis longtemps,
Attend depuis si longtemps...
Tu as tellement à donner,
Mais maintenant tu t'en vas,
Parce que tu dois vivre.
Ce n'est pas un garçon ordinaire, un garçon de bureau,
Il t'attend pour le porter.
Couvre-le de joie,
Il attend depuis longtemps,
Attend depuis si longtemps...