Alex Lora - Canción de Cuna - translation of the lyrics into French
Alex Lora Canción de Cuna

Alex Lora - Canción de Cuna

Lyrics and translation Alex Lora - Canción de Cuna




Canción de Cuna
Chanson de berceau
Mami no me peguen por que estoy chiquito,
Maman, ne me frappe pas parce que je suis petit,
Papi no me peguen por que soy chiquito.
Papa, ne me frappe pas parce que je suis petit.
Desquiten su coraje con otra persona.
Déchaîne ta colère sur quelqu'un d'autre.
Mami no me pegues porque soy chiquito,
Maman, ne me frappe pas parce que je suis petit,
Papi no me pegues porque estoy chiquito,
Papa, ne me frappe pas parce que je suis petit,
Si abusan de su fuerza los va a castigar Dios,
Si tu abuses de ta force, Dieu te punira,
Si abusan de su fuerza los va a castigar Dios.
Si tu abuses de ta force, Dieu te punira.
Yo no tengo la culpa,
Ce n'est pas ma faute,
De haber nacido rebelde,
D'être né rebelle,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.
C'est dans le sang que tu m'as transmis.
Siempre he sido travieso,
J'ai toujours été espiègle,
Y me gusta el relajo,
Et j'aime le chaos,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.
Je parie que tu étais encore plus turbulent quand tu étais petit.
Mami no me pegues porque soy chiquito,
Maman, ne me frappe pas parce que je suis petit,
Papi no me pegues porque estoy chiquito,
Papa, ne me frappe pas parce que je suis petit,
Desquita tu coraje con otra persona,
Déchaîne ta colère sur quelqu'un d'autre,
Porque si abusas de tu fuerza te va a castigar Dios.
Parce que si tu abuses de ta force, Dieu te punira.
Yo no tengo la culpa,
Ce n'est pas ma faute,
De haber nacido rebelde,
D'être né rebelle,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.
C'est dans le sang que tu m'as transmis.
Siempre he sido travieso,
J'ai toujours été espiègle,
Y me gusta el relajo,
Et j'aime le chaos,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.
Je parie que tu étais encore plus turbulent quand tu étais petit.
Yo no tengo la culpa,
Ce n'est pas ma faute,
De haber nacido rebelde,
D'être né rebelle,
Eso me vino en la sangre que tú me heredaste.
C'est dans le sang que tu m'as transmis.
Siempre he sido travieso,
J'ai toujours été espiègle,
Y me gusta el relajo,
Et j'aime le chaos,
Apuesto a que de niño tu fuiste mas canijo.
Je parie que tu étais encore plus turbulent quand tu étais petit.
Papi no me pegues porque soy chiquito.
Papa, ne me frappe pas parce que je suis petit.




Writer(s): Alejandro Serna Lora, Lora Alejandro Serna
Alex Lora - Lora, Su Lira y Sus Rolas
Album
Lora, Su Lira y Sus Rolas
date of release
21-09-1999

1 Triste Canción
2 Que Güeva
3 Palabras
4 Dos de Bastos
5 Canción de Cuna
6 Nuestros Impuestos
7 Murmullo de Amor
8 La Primera Piedra
9 El Mamey y el Ñero
10 La Bolsa
11 Ya No Le Metas
12 Beto
13 Ya Estamos Hartos
Attention! Feel free to leave feedback.