Lyrics and translation Alex Lora - El Mamey y el Ñero

El Mamey y el Ñero

En la esquina
De mi casa
Oía un perro ladrar
Le ladraba a unos cuates dedicados a forjar
El Mamey y El Ñero
Con un guato chanchomón
Estaban apostando a ver quien forjaba mejor
Au! Ye ye
Con un tiempo, de un minuto, a ver quien forjaba mas
El Mamey hizo 10 toques y El Ñero se quedó atrás
No Mamey, dijo El Ñero, tú no me ganarás, te apuesto todo el guato y mis hongos además
Ye ye ye
No no Mamey, dijo El Ñero, tú no me ganarás y te apuesto todo el guato y mis hongos además
No no no no Mamey, dijo El Ñero, no te la vasacabar, porque todavia no nace quien me gane a mi a forjar
Au!

Le Mamey et le Ñero

Au coin
De ma maison
J'entendais un chien aboyer
Il aboyait à des copains qui s'affairaient à forger
Le Mamey et le Ñero
Avec un guato chanchomón
Ils pariaient pour voir qui forgerait le mieux
Au! Ye ye
Avec un temps d'une minute, pour voir qui forgerait le plus
Le Mamey a fait 10 coups et le Ñero est resté en arrière
Non Mamey, dit le Ñero, tu ne me gagneras pas, je mise tout le guato et mes champignons en plus
Ye ye ye
Non non Mamey, dit le Ñero, tu ne me gagneras pas, je mise tout le guato et mes champignons en plus
Non non non non Mamey, dit le Ñero, tu ne vas pas t'en sortir, car il n'est pas encore né celui qui me battra à forger
Au!