Lyrics and translation Alex Lora - Murmullo de Amor

Murmullo de Amor

Se oye un gran murmullo en todo el mundo ésta noche,
Y es que en todo el mundo ahorita hay gente haciendo el amor.
Suena un gran murmullo en todo el mundo ésta noche
Y es que en todo el mundo ahorita están haciendo el amor.

En la Tierra Santa y en la Casa Blanca,
En la Patagonia y en los Himalayas.
En el Machu Pichu muy cerquita del cielo abre bien los oídos
Y escucha con mucha atención.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo

Todas las especies,
Todas las criaturas en el Medio Oriente,
Y en el Polo Norte.
En el Nuevo Mundo, también en la India,
Si escuchas con mucha atención puedes oír los suspiros.
En la Selva del África,
En el Desierto del Sahara en las Cordilleras y en todas las playas.
También en Egipto y en la Tierra del Fuego
En este momento lo están haciendo gente como tú y yo.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo.

Murmure d'amour

On entend un grand murmure dans le monde entier cette nuit,
Et c'est parce que dans le monde entier, les gens font l'amour en ce moment.
Un grand murmure retentit dans le monde entier cette nuit
Et c'est parce que dans le monde entier, les gens font l'amour en ce moment.

En Terre Sainte et à la Maison Blanche,
En Patagonie et dans l'Himalaya.
Au Machu Picchu, tout près du ciel, ouvre bien les oreilles
Et écoute attentivement.
On entend un grand murmure
Un grand murmure retentit

Toutes les espèces,
Toutes les créatures au Moyen-Orient,
Et au Pôle Nord.
Dans le Nouveau Monde, aussi en Inde,
Si tu écoutes attentivement, tu peux entendre les soupirs.
Dans la jungle d'Afrique,
Dans le désert du Sahara, dans les Cordillères et sur toutes les plages.
Aussi en Egypte et en Terre de Feu
En ce moment, des gens comme toi et moi le font.
On entend un grand murmure
Un grand murmure retentit.