Lyrics and translation Alex Lora - Murmullo de Amor

Murmullo de Amor

Se oye un gran murmullo en todo el mundo ésta noche,
Y es que en todo el mundo ahorita hay gente haciendo el amor.
Suena un gran murmullo en todo el mundo ésta noche
Y es que en todo el mundo ahorita están haciendo el amor.

En la Tierra Santa y en la Casa Blanca,
En la Patagonia y en los Himalayas.
En el Machu Pichu muy cerquita del cielo abre bien los oídos
Y escucha con mucha atención.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo

Todas las especies,
Todas las criaturas en el Medio Oriente,
Y en el Polo Norte.
En el Nuevo Mundo, también en la India,
Si escuchas con mucha atención puedes oír los suspiros.
En la Selva del África,
En el Desierto del Sahara en las Cordilleras y en todas las playas.
También en Egipto y en la Tierra del Fuego
En este momento lo están haciendo gente como tú y yo.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo.

Шёпот любви

Сегодня всюду в мире слышится могучий шёпот,
Ибо в этот миг по всему миру люди предаются любви.
Сегодня всюду в мире слышится могучий шёпот
Ибо в этот миг по всему миру люди занимаются любовью.

В Земле Обетованной и в Белом доме,
В Патагонии и в Гималаях.
На Мачу-Пикчу, почти у самого неба, открой пошире уши
И слушай очень внимательно.
Слышен могучий шёпот
Доносится могучий шёпот

Все виды,
Все создания в Мидл-энд-Исте,
И на Северном полюсе.
В Новом Свете, а также в Индии,
Если прислушаешься очень внимательно, то сможешь услышать вздохи.
В африканских джунглях,
В пустыне Сахара, в горных хребтах и на всех пляжах.
Также и в Египте, и на Огненной Земле
В этот миг ею занимаются такие же люди, как и мы.
Слышен могучий шёпот
Доносится могучий шёпот.