Alex MalaJunta - Vida Virtual - translation of the lyrics into French

Vida Virtual - Alex MalaJuntatranslation in French




Vida Virtual
Vie virtuelle
Una vida perfecta de pocos amigos y muchas maletas
Une vie parfaite avec peu d'amis et beaucoup de valises
Crema Y nata de las redes sociales y enamorados
Crème et crème des médias sociaux et des amoureux
Y enamoradas que no me fallen
Et des amoureuses qui ne me font pas défaut
Una vida virtual dónde puedo fingir ser pobre o ser high
Une vie virtuelle je peux faire semblant d'être pauvre ou d'être high
Dónde tengo miles seguidores que me Alaban
j'ai des milliers de followers qui me louent
Y por un Error mañana quizás me acaba
Et pour une erreur demain peut-être je me termine
Esa es la vida virtual Instagram dónde el que no piensa como para ti es anormal
C'est la vie virtuelle Instagram celui qui ne pense pas comme toi pour toi est anormal
Aquí comento lo que me da la gana y si eso no te gusta po a eso me resbala
Ici je commente ce qui me plaît et si ça ne te plaît pas, ça me glisse
Términos completos y vacios ya yo me rio porque no entiendo nada desde lío
Des termes complets et vides, je ris déjà parce que je ne comprends rien depuis le début
Y decidido no me buscarle sentido si escribo en mayúscula alguien e ofendido
Et je suis décidé à ne pas lui chercher de sens si j'écris en majuscule quelqu'un est offensé
Influencer que no usan la lógica este futuro suena triste como armónica
Les influenceurs qui n'utilisent pas la logique, cet avenir sonne triste comme un harmonica
Vocabulario de biblioteca exhaustivo elegí la música pa′ darle vida a lo que escribo
Vocabulaire de bibliothèque exhaustif, j'ai choisi la musique pour donner vie à ce que j'écris
Y no soy rapero, pero me encanta Cancerbero
Et je ne suis pas un rappeur, mais j'adore Cancerbero
Residente y el Lápiz gente que vienen de cero
Résident et le Lápiz, des gens qui viennent de zéro
La música yo la hago sin careta si no te gusta lo siento
La musique, je la fais sans masque, si tu ne l'aimes pas, je suis désolé
Y te voy a decir la neta no soy feca
Et je vais te dire la vérité, je ne suis pas un feca
Yo no estoy en esa vuelta no hago música basura y menos con censura
Je ne suis pas dans ce tour, je ne fais pas de musique poubelle et encore moins avec la censure
Prefiero escribir de lo que veo y lo que siento
Je préfère écrire sur ce que je vois et ce que je ressens
Cantarle al amor y que nazcan sentimientos
Chante l'amour et que des sentiments naissent
Sembrar palabras y que crezcan esperanzas
Semer des mots et que des espoirs poussent
Porque se queda muchos le han faltado la balanza
Parce que beaucoup d'autres ont manqué de balance
Otros que tienen miedo y no se lanzan
D'autres ont peur et ne se lancent pas
Pero en la vida hay que estirarse si no alcanzas
Mais dans la vie, il faut s'étirer si on ne peut pas atteindre
Y llegarás donde quieras, pero nadie lo hace por ti por ti
Et tu arriveras tu veux, mais personne ne le fait pour toi, pour toi
Y despierta lo que está dentro de ti
Et réveille ce qui est en toi
Oye déjalo salir me siente el Beat dale un 360 como Zangief
Hé, laisse-le sortir, je ressens le beat, donne-lui un 360 comme Zangief
Pero nadie lo hace por ti por ti y despierta lo que está dentro de ti
Mais personne ne le fait pour toi, pour toi et réveille ce qui est en toi
Oye déjalo salir me siente el Beat dale un 360 como Zangief
Hé, laisse-le sortir, je ressens le beat, donne-lui un 360 comme Zangief
Aunque no lo crean este mundo hay que estar un poco loco
Même si vous ne le croyez pas, il faut être un peu fou dans ce monde
Porque la vergüenza que se pierde poco a poco
Parce que la honte qui se perd peu à peu
Y todo es un negocio ingenioso, Y cada quien tiene su precio
Et tout est un business ingénieux, et chacun a son prix
No veas a nadie con desprecio recuerda que la vida es un espejo
Ne regarde personne avec mépris, souviens-toi que la vie est un miroir
Quizás hoy seas ganador, pero mañana solo sabe Dios
Peut-être que tu es gagnant aujourd'hui, mais demain seul Dieu sait
Y vive Libérate del móvil vive disfruta de tu vida y vive olvida vanidades vive
Et vis, libère-toi du portable, vis, profite de ta vie et vis, oublie les vanités, vis
Ay vive vive disfruta tu familia vive abraza
Oh, vis, vis, profite de ta famille, vis, embrasse
A tus hermanos vive y olvida diferencias vive
Tes frères, vis et oublie les différences, vis
No importa que te critiquen siente la música y ya salimos de este mundo virtual
Peu importe que tu sois critiqué, ressens la musique et nous sortirons de ce monde virtuel
Lleno de Mentira y tanta falsedad
Pleine de mensonges et de tant de fausseté
No importa que te critiquen siente la música y ya salimos del mundo virtual
Peu importe que tu sois critiqué, ressens la musique et nous sortirons du monde virtuel
Lleno de mentira y tanta falsedad y aprendemos amar
Pleine de mensonges et de tant de fausseté, et nous apprenons à aimer





Writer(s): Dickson Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.