Alex MalaJunta - Vida Virtual - translation of the lyrics into Russian

Vida Virtual - Alex MalaJuntatranslation in Russian




Vida Virtual
Виртуальная жизнь
Una vida perfecta de pocos amigos y muchas maletas
Идеальная жизнь с горсткой друзей и кучей чемоданов,
Crema Y nata de las redes sociales y enamorados
Сливки общества в соцсетях, влюблённые парни
Y enamoradas que no me fallen
И влюблённые девушки, которые меня не подведут.
Una vida virtual dónde puedo fingir ser pobre o ser high
Виртуальная жизнь, где я могу притворяться бедным или богатым,
Dónde tengo miles seguidores que me Alaban
Где у меня тысячи подписчиков, которые меня хвалят,
Y por un Error mañana quizás me acaba
И из-за одной ошибки завтра, возможно, меня уничтожат.
Esa es la vida virtual Instagram dónde el que no piensa como para ti es anormal
Вот она, виртуальная жизнь в Instagram, где тот, кто думает не как ты, для тебя ненормальный.
Aquí comento lo que me da la gana y si eso no te gusta po a eso me resbala
Здесь я комментирую, что хочу, и если тебе это не нравится, дорогая, мне всё равно.
Términos completos y vacios ya yo me rio porque no entiendo nada desde lío
Полные и пустые термины, я уже смеюсь, потому что ничего не понимаю в этом хаосе.
Y decidido no me buscarle sentido si escribo en mayúscula alguien e ofendido
И решил не искать смысла: если пишу капсом, значит, кого-то обидел.
Influencer que no usan la lógica este futuro suena triste como armónica
Инфлюенсеры, которые не используют логику, это будущее звучит грустно, как губная гармошка.
Vocabulario de biblioteca exhaustivo elegí la música pa′ darle vida a lo que escribo
Обширный словарный запас, как в библиотеке, я выбрал музыку, чтобы оживить то, что пишу.
Y no soy rapero, pero me encanta Cancerbero
И я не рэпер, но мне нравится Канцлер,
Residente y el Lápiz gente que vienen de cero
Резиденте и Лапиз, люди, которые начинали с нуля.
La música yo la hago sin careta si no te gusta lo siento
Я делаю музыку без маски, если тебе не нравится, извини,
Y te voy a decir la neta no soy feca
И скажу тебе правду, милая, я не фальшивка.
Yo no estoy en esa vuelta no hago música basura y menos con censura
Я не в этой теме, не делаю музыкальный мусор, тем более с цензурой.
Prefiero escribir de lo que veo y lo que siento
Предпочитаю писать о том, что вижу и что чувствую,
Cantarle al amor y que nazcan sentimientos
Петь о любви и рождать чувства,
Sembrar palabras y que crezcan esperanzas
Сеять слова и растить надежды,
Porque se queda muchos le han faltado la balanza
Потому что многим не хватает баланса,
Otros que tienen miedo y no se lanzan
Другие боятся и не решаются,
Pero en la vida hay que estirarse si no alcanzas
Но в жизни нужно тянуться, если не достаёшь.
Y llegarás donde quieras, pero nadie lo hace por ti por ti
И ты доберёшься, куда захочешь, но никто не сделает этого за тебя, за тебя.
Y despierta lo que está dentro de ti
И пробуди то, что внутри тебя.
Oye déjalo salir me siente el Beat dale un 360 como Zangief
Слушай, дай ему выйти, я чувствую бит, сделай 360, как Зангиев.
Pero nadie lo hace por ti por ti y despierta lo que está dentro de ti
Но никто не сделает этого за тебя, за тебя, и пробуди то, что внутри тебя.
Oye déjalo salir me siente el Beat dale un 360 como Zangief
Слушай, дай ему выйти, я чувствую бит, сделай 360, как Зангиев.
Aunque no lo crean este mundo hay que estar un poco loco
Хотите верьте, хотите нет, в этом мире нужно быть немного сумасшедшим,
Porque la vergüenza que se pierde poco a poco
Потому что стыд теряется понемногу,
Y todo es un negocio ingenioso, Y cada quien tiene su precio
И всё это хитрый бизнес, и у каждого своя цена.
No veas a nadie con desprecio recuerda que la vida es un espejo
Не смотри ни на кого с презрением, помни, что жизнь это зеркало.
Quizás hoy seas ganador, pero mañana solo sabe Dios
Возможно, сегодня ты победитель, но что будет завтра, знает только Бог.
Y vive Libérate del móvil vive disfruta de tu vida y vive olvida vanidades vive
И живи, освободись от телефона, живи, наслаждайся своей жизнью, и живи, забудь о тщеславии, живи.
Ay vive vive disfruta tu familia vive abraza
Живи, живи, наслаждайся своей семьёй, живи, обнимай
A tus hermanos vive y olvida diferencias vive
Своих родных, живи и забудь о разногласиях, живи.
No importa que te critiquen siente la música y ya salimos de este mundo virtual
Неважно, что тебя критикуют, почувствуй музыку, и мы уже выходим из этого виртуального мира,
Lleno de Mentira y tanta falsedad
Полного лжи и фальши.
No importa que te critiquen siente la música y ya salimos del mundo virtual
Неважно, что тебя критикуют, почувствуй музыку, и мы уже выходим из виртуального мира,
Lleno de mentira y tanta falsedad y aprendemos amar
Полного лжи и фальши, и учимся любить.





Writer(s): Dickson Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.