Lyrics and translation Alex Mali - Shook

Shook

Momma always said, don′t ever let her catch me on the corner
Momma always said, don't let me catch you playin′ in them streets
Pick your poison, baby don't you be no ordinary girl
Follow dreams, don't follow people, that is what she prayed for me

All the haters, couldn′t take it
Told me, I would never make it
Funny how I see those faces, sayin′ how they proud of me

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at mе now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Daddy said, don't let him ever catch me hangin′ with these rude boys
Rude boys
All they care about is money, gettin' girls and play them like toys
He forgot to say that some of ′em are only built to destroy
Thankful that I am the woman that he prays for me to be

All the haters, couldn't take it
Told me, I would never make it
Funny how I see those faces, sayin′ how they proud of me

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Tell me to sound cocky but
I couldn't be happier
If you only knew all of the shit that I've been through, I′m yellin′
All the work I'm puttin′ in, turnin' to a blessing
No need to be stressin′, excuse me while I'm flexin′

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Ébranlée

Maman m'a toujours dit de ne jamais la laisser me retrouver au coin de la rue
Maman m'a toujours dit de ne pas me laisser te voir jouer dans ces rues
Choisis ton poison, mon chéri, ne sois pas une fille ordinaire
Suis tes rêves, ne suis pas les gens, c'est ce qu'elle a prié pour moi

Tous les ennemis, ils n'ont pas pu le supporter
Ils m'ont dit que je n'y arriverais jamais
C'est drôle de voir ces visages, disant qu'ils sont fiers de moi

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Papa a dit de ne jamais le laisser me voir traîner avec ces garçons mal élevés
Des garçons mal élevés
Tout ce qui les intéresse, c'est l'argent, avoir des filles et les jouer comme des jouets
Il a oublié de dire que certains d'entre eux sont juste faits pour détruire
Je suis reconnaissante d'être la femme qu'il prie pour que je sois

Tous les ennemis, ils n'ont pas pu le supporter
Ils m'ont dit que je n'y arriverais jamais
C'est drôle de voir ces visages, disant qu'ils sont fiers de moi

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Dis-moi que je dois paraître arrogante, mais
Je ne pourrais pas être plus heureuse
Si tu savais tout ce que j'ai traversé, je crie
Tout le travail que j'y mets, se transforme en bénédiction
Pas besoin de stresser, excuse-moi pendant que je me vante

Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Tu es ébranlé par moi maintenant, ébranlé par moi maintenant
Regarde-moi maintenant