Lyrics and translation Alex Mali - Shook

Momma always said, don′t ever let her catch me on the corner
Momma always said, don't let me catch you playin′ in them streets
Pick your poison, baby don't you be no ordinary girl
Follow dreams, don't follow people, that is what she prayed for me

All the haters, couldn′t take it
Told me, I would never make it
Funny how I see those faces, sayin′ how they proud of me

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at mе now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Daddy said, don't let him ever catch me hangin′ with these rude boys
Rude boys
All they care about is money, gettin' girls and play them like toys
He forgot to say that some of ′em are only built to destroy
Thankful that I am the woman that he prays for me to be

All the haters, couldn't take it
Told me, I would never make it
Funny how I see those faces, sayin′ how they proud of me

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Tell me to sound cocky but
I couldn't be happier
If you only knew all of the shit that I've been through, I′m yellin′
All the work I'm puttin′ in, turnin' to a blessing
No need to be stressin′, excuse me while I'm flexin′

Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Shook at me now, shook at me now
Look at me now

Мама всегда говорила: "никогда не позволяй ей поймать меня на углу".
Мама всегда говорила: "Не дай мне застать тебя играющим на улицах".
Выбери свой яд, детка, не будь обычной девушкой.
Следуй за мечтами, не следуй за людьми - вот о чем она молилась за меня.

Все эти ненавистники не могли этого вынести
Он сказал мне, что я никогда этого не сделаю.
Забавно, как я вижу эти лица, говорящие, как они гордятся мной.

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас.

Папа сказал: "Не позволяй ему застукать меня с этими грубиянами".
Грубые парни
Все, что их волнует, - это деньги, они заводят девочек и играют с ними, как с игрушками.
Он забыл сказать, что некоторые из них созданы только для разрушения.
Благодарен за то, что я та женщина, о которой он молится.

Все эти ненавистники не могли этого вынести
Он сказал мне, что я никогда этого не сделаю.
Забавно, как я вижу эти лица, говорящие, как они гордятся мной.

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас.

Пусть это звучит дерзко но
Я не могу быть счастливее.
Если бы ты только знал, через какое дерьмо мне пришлось пройти, я кричу:
Вся работа, которую я вкладываю, превращается в благословение.
Не нужно напрягаться, извини, пока я понтуюсь.

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас,
посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Встряхни меня сейчас, встряхни меня сейчас,
посмотри на меня сейчас.