Dónde Están Esos Amores - Alex Manga translation in German

Dónde Están Esos Amores

Cheo García y Juan Manuel Geles ¿Dónde están esos amores?
//
¿Dónde están esos amores?
Que me hacen falta, que me hacen falta
Solo quedan los recuerdos
De aquellos tiempos inolvidables
¿Dónde estarás escondida?
Que ya hace un tiempo no te puedo ver
¿Vas por distintos caminos?
¿Serás feliz o triste como yo?
Busco números prohibidos
Entre papeles que algún día guardé
Le pregunto a mis amigos
Y nadie sabe ni me da razón
Vagaré, vagaré, por los caminos
Yo no sé si al final
Podré encontrarte si te hablan de mí
Sabrás que llevo una nueva canción
Para cantarte, yo te llevaré
Dentro de mi alma permanecerás
En mis recuerdos no habrá una razón
Para olvidarte, nunca llegará
Porque te quiero
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero
//
Adriana Álvarez, ¡Cómo te quieren!
//
Juan Manuel Martínez y Naldo González, ¡Adelante amigos!
//
Siempre voy con la esperanza
De que regreses, de que regreses
Y te busco entre la gente
Pero tu rostro sigue perdido
¿Con quién estarás ahora?
¿Será que puede amarte como yo?
¿Podrás tú querer de nuevo con esa fuerza que me amaste a mí?
Creo que hace más de dos años
De un mes de Junio que te dije adiós
Ahora estoy arrepentido
Solo contigo pude ser feliz
Vagaré, vagaré, por los caminos
Yo no sé si al final
Podré encontrarte si te hablan de mí
Sabrás que llevo una nueva canción
Para cantarte, yo te llevaré
Dentro de mi alma permanecerás
En mis recuerdos no habrá una razón
Para olvidarte, nunca llegará
Porque te quiero
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero
Porque te quiero, oh, oh, oh
Porque te quiero, oh, oh, oh
AK

Wo sind diese Lieben

Cheo García und Juan Manuel Geles, wo sind diese Lieben?
//
Wo sind diese Lieben?
Die mir fehlen, die mir fehlen
Nur die Erinnerungen bleiben
An jene unvergesslichen Zeiten
Wo wirst du versteckt sein?
Denn seit einiger Zeit kann ich dich nicht sehen
Gehst du andere Wege?
Wirst du glücklich sein oder traurig wie ich?
Ich suche nach verbotenen Nummern
Zwischen Papieren, die ich einst aufbewahrte
Ich frage meine Freunde
Und niemand weiß Bescheid oder gibt mir Auskunft
Ich werde umherirren, umherirren, auf den Wegen
Ich weiß nicht, ob ich am Ende
Dich finden kann, wenn sie dir von mir erzählen
Wirst du wissen, dass ich ein neues Lied habe
Um es dir zu singen, ich werde dich tragen
In meiner Seele wirst du bleiben
In meinen Erinnerungen wird es keinen Grund geben
Dich zu vergessen, er wird niemals kommen
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe
//
Adriana Álvarez, wie sie dich lieben!
//
Juan Manuel Martínez und Naldo González, Auf geht's, Freunde!
//
Ich gehe immer mit der Hoffnung
Dass du zurückkehrst, dass du zurückkehrst
Und ich suche dich unter den Leuten
Aber dein Gesicht bleibt verschwunden
Mit wem wirst du jetzt sein?
Kann er dich lieben, so wie ich?
Wirst du wieder lieben können mit dieser Kraft, mit der du mich geliebt hast?
Ich glaube, es ist mehr als zwei Jahre her
Seit einem Juni, als ich dir Lebewohl sagte
Jetzt bereue ich es
Nur mit dir konnte ich glücklich sein
Ich werde umherirren, umherirren, auf den Wegen
Ich weiß nicht, ob ich am Ende
Dich finden kann, wenn sie dir von mir erzählen
Wirst du wissen, dass ich ein neues Lied habe
Um es dir zu singen, ich werde dich tragen
In meiner Seele wirst du bleiben
In meinen Erinnerungen wird es keinen Grund geben
Dich zu vergessen, er wird niemals kommen
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
Weil ich dich liebe, oh, oh, oh
AK