Escuchame - Alex Manga translation in German

Escuchame

Yo podría bajar la luna por ti
Si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Yo hiciera un castillo sobre las olas
Y cabalgaría sobre los vientos
Si tan solo me escucharas, lo que siento

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé, lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche en la oscuridad

Sé que estás enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada, y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque no sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

La gloria en la tierra conseguiría
Solo por tenerte a ti, vida mía
Y hasta el alma si me aceptas, te daría

Sembraría rosas en los desiertos
Sobrevivirían porque te quiero
Y si el amor es sincero, todo es bello

Regálame de tu alma sinceridad
Cada palabra que digas me hará soñar
Que en uno de tus cabellos podré vivir
Tan solo Dios te amará como te amaré
Tan solo di que me aceptas y te daré
Las rosas que en el desierto sembré por ti

Sé que estas enamorada, pero a veces lo ocultas
Sé que estas ilusionada y pretendes negar lo que sientes por mí

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti
Aunque yo sé lo que puedas sentir por mí
Yo cruzaría desiertos por verte a ti
No importa el frio de la noche, la oscuridad

Escúchame, por favor, no te marches ya
Regálame, corazón, la oportunidad
De demostrarte lo que yo siento por ti

Yo podría bajar la luna por ti, si supiera que eso te hace feliz
Para caminar contigo sobre ella

Hör mir zu

Ich könnte den Mond für dich herunterholen
Wenn ich wüsste, dass dich das glücklich macht
Um mit dir darauf zu gehen

Ich würde ein Schloss auf den Wellen bauen
Und würde auf den Winden reiten
Wenn du mir nur zuhören würdest, was ich fühle

Hör mir zu, bitte, geh noch nicht weg
Schenk mir, mein Herz, die Gelegenheit
Dir zu zeigen, was ich für dich fühle
Auch wenn ich nicht weiß, was du für mich fühlen magst
Ich würde Wüsten durchqueren, um dich zu sehen
Die Kälte der Nacht in der Dunkelheit spielt keine Rolle

Ich weiß, du bist verliebt, aber manchmal verbirgst du es
Ich weiß, du bist voller Hoffnung, und tust so, als würdest du leugnen, was du für mich fühlst

Hör mir zu, bitte, geh noch nicht weg
Schenk mir, mein Herz, die Gelegenheit
Dir zu zeigen, was ich für dich fühle
Auch wenn ich nicht weiß, was du für mich fühlen magst
Ich würde Wüsten durchqueren, um dich zu sehen
Die Kälte der Nacht in der Dunkelheit spielt keine Rolle

Den Ruhm der Erde würde ich erlangen
Nur um dich zu haben, mein Leben
Und sogar meine Seele würde ich dir geben, wenn du mich annimmst

Ich würde Rosen in den Wüsten säen
Sie würden überleben, weil ich dich liebe
Und wenn die Liebe aufrichtig ist, ist alles schön

Schenk mir die Aufrichtigkeit deiner Seele
Jedes Wort, das du sagst, wird mich träumen lassen
Dass ich in einer deiner Haarsträhnen leben kann
Nur Gott wird dich so lieben, wie ich dich lieben werde
Sag nur, dass du mich annimmst, und ich werde dir geben
Die Rosen, die ich in der Wüste für dich gesät habe

Ich weiß, du bist verliebt, aber manchmal verbirgst du es
Ich weiß, du bist voller Hoffnung und tust so, als würdest du leugnen, was du für mich fühlst

Hör mir zu, bitte, geh noch nicht weg
Schenk mir, mein Herz, die Gelegenheit
Dir zu zeigen, was ich für dich fühle
Auch wenn ich weiß, was du für mich fühlen magst
Ich würde Wüsten durchqueren, um dich zu sehen
Die Kälte der Nacht in der Dunkelheit spielt keine Rolle

Hör mir zu, bitte, geh noch nicht weg
Schenk mir, mein Herz, die Gelegenheit
Dir zu zeigen, was ich für dich fühle

Ich könnte den Mond für dich herunterholen, wenn ich wüsste, dass dich das glücklich macht
Um mit dir darauf zu gehen