La Victima del Cuento - Alex Manga translation in German

La Victima del Cuento

Hoy dolido dice que ella lo engaño
Y con rabia la difama y la condena
Y yo pienso que la victima era ella
Por las penas y lo mucho que sufrió

Los fines de semana
El siempre se iba de parranda
Buscaba otros placeres
Lo que ella pensara no importaba

Pero un día ella le confeso a una amiga
Que llegaba amanecido
Y ni siquiera la miraba
Que habían noches de desvelo
Porque le daba la espalda
Y solo pedía ju guito cuando estaba enguayabao

Y esa amiga le comento a un confidente
Que acechaba de hace tiempo
Su fortuna inesperada
Y el callaba el sentimiento
Porque ya estaba casada
Y aprovecho el momento
Y ahora están enamorados

Y quien no cuida lo que tiene
A pedir de queda
A pedir se queda
A pedir se queda

Ahora el dice que estoy traicionado
Y la victima del cuento era ella
No la valoro y hoy vive llorando
Y la victima del cuento era ella

Era ella
Era ella
La victima del cuento era ella

Por machistas cometemos el error
De no valorar ala reina del hogar
Ignoramos que ella tiene un corazón
Y un mundo de sentimientos para dar

El amor no es un juego
Es un sentimiento puro y grande
Aunque nada es es eterno
Y si se alimenta es perdurable

Un consejo
Hoy les brindo señores
Que cuando están casados
Se olvidan de los detalles
Los te amo, los te quiero
Son para las de la calle
Y la que esta en la casa es pa cuidar a los pelados

Esta historia que estoy contando hoy
A cualquiera de nosotros
Igual puede pesarle

Aquel que espabila pierde
Y es el único culpables
Porque aveces el que engaña
Es quien resulta engañado

Y quien no cuida lo que tiene
A pedir de queda
A pedir se queda
A pedir se queda

Ahora el dice que estoy traicionado
Y la victima del cuento era ella
No la valoro y hoy vive llorando
Y la victima del cuento era ella

Era ella
Era ella
La victima del cuento era ella.

Das Opfer der Geschichte

Heute sagt er verletzt, dass sie ihn betrogen hat
Und voller Wut verleumdet er sie und verurteilt sie
Und ich denke, das Opfer war sie
Wegen des Kummers und wie sehr sie gelitten hat

An den Wochenenden
Ging er immer feiern
Suchte er andere Vergnügen
Was sie dachte, war ihm egal

Aber eines Tages gestand sie einer Freundin
Dass er erst im Morgengrauen nach Hause kam
Und sie nicht einmal ansah
Dass es schlaflose Nächte gab
Weil er ihr den Rücken zukehrte
Und nur nach Saft fragte, wenn er verkatert war

Und diese Freundin erzählte es einem Vertrauten
Der schon seit einiger Zeit lauerte
Auf sein unerwartetes Glück
Und er verschwieg sein Gefühl
Weil sie schon verheiratet war
Und er nutzte den Moment
Und jetzt sind sie verliebt

Und wer nicht aufpasst, was er hat
Endet als Bettler
Endet als Bettler
Endet als Bettler

Jetzt sagt er, er sei betrogen worden
Und das Opfer der Geschichte war sie
Er schätzte sie nicht wert und heute weint er
Und das Opfer der Geschichte war sie

Sie war es
Sie war es
Das Opfer der Geschichte war sie

Aus Machismo begehen wir den Fehler
Die Königin des Hauses nicht wertzuschätzen
Wir ignorieren, dass sie ein Herz hat
Und eine Welt voller Gefühle zu geben

Die Liebe ist kein Spiel
Sie ist ein reines und großes Gefühl
Obwohl nichts ewig ist
Und wenn man sie nährt, ist sie dauerhaft

Einen Rat
Gebe ich Ihnen heute, meine Herren
Dass sie, wenn sie verheiratet sind
Die Details vergessen
Die „Ich liebe dich“, die „Ich hab dich lieb“
Sind für die Frauen auf der Straße
Und die zu Hause ist, ist dafür da, auf die Kinder aufzupassen

Diese Geschichte, die ich heute erzähle
Könnte jedem von uns
Genauso widerfahren

Wer nicht aufpasst, verliert
Und ist der einzig Schuldige
Denn manchmal ist derjenige, der betrügt
Derjenige, der betrogen wird

Und wer nicht aufpasst, was er hat
Endet als Bettler
Endet als Bettler
Endet als Bettler

Jetzt sagt er, er sei betrogen worden
Und das Opfer der Geschichte war sie
Er schätzte sie nicht wert und heute weint er
Und das Opfer der Geschichte war sie

Sie war es
Sie war es
Das Opfer der Geschichte war sie.