No Te Vayas - Alex Manga translation in German

No Te Vayas

No te vayas aun es muy temprano
No te afanes por dejarme condenado a mis cobijas
No te vayas por que no quiero extrañarte
Y aun decirte que no es justo lo que le haces con mi vida

Que te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Sin quererlo te me escapas de las manos
Justo cuando más te amo
Yo quiero sentirme amado y no se lo que estas pensando

Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Se te sale de las manos

Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes y no te importa
Lo mucho que te amo

Eres la única princesa que yo he visto caminar
En el valle de mis sueños y mi dulce despertar
Eres la mirada fija que yo quisiera tener
Que me devuelva la vida y ser yo tu único rey

Pero te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

II
No te vayas no seas tan egoísta
Por que piensas solamente en tus benditas conveniencias
Todo lo malo que hacemos en la vida
Algún día en algún momento justo se regresa

Y no quiero que mañana estés llorando
Si me ves en otros brazos y por otra suspirando
Yo no quiero ni pensarlo

No lo quiero por que de verdad te amo
Y buscas en otros lados lo que nunca has encontrado
Pues yo lo tengo guardado

Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Se te sale de las manos

Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Cambias al son de la luna vas y vienes como el sol
Y me enredas en tu duda justificando tu adiós
Cuando te creía tan lejos de pronto te vuelvo a ver
Pero cuando mas te quiero no quieres corresponder

Por que te marchas y regresas cuando quieres
Vas y vienes cuando quieres
Y un día me perteneces y otro te desapareces

Y yo quedo aquí esperando que no seas ambivalente
Que le pongas seriedad a lo que sientes
Y que nunca se te olvide que te amo

Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente
Viendo que no puedes decirme de frente que lo nuestro
Se te sale de las manos

Y yo quedo aquí viendo que solo me buscas cuando quieres
Y solamente vale lo que tu sientes
Y no te importa lo mucho que te amo

Y yo quedo aquí viendo que no me descartas totalmente...

Geh nicht

Geh nicht, es ist noch zu früh
Beeil dich nicht, mich zu verlassen, verurteilt zu meinen Decken
Geh nicht, denn ich will dich nicht vermissen
Und dir noch sagen, dass es nicht fair ist, was du mit meinem Leben machst

Dass du gehst und zurückkommst, wann du willst
Du kommst und gehst, wann du willst
Und einen Tag gehörst du mir und am nächsten verschwindest du

Ungewollt entgleitest du meinen Händen
Gerade wenn ich dich am meisten liebe
Ich will mich geliebt fühlen und weiß nicht, was du denkst

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nicht ganz verwirfst
Sehe, dass du mir nicht ins Gesicht sagen kannst, dass unsere Sache
Dir aus den Händen gleitet

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nur suchst, wenn du willst
Und nur das zählt, was du fühlst, und es ist dir egal
Wie sehr ich dich liebe

Du bist die einzige Prinzessin, die ich je habe gehen sehen
Im Tal meiner Träume und bei meinem süßen Erwachen
Du bist der feste Blick, den ich gerne hätte
Der mir das Leben zurückgibt und ich dein einziger König bin

Aber du gehst und kommst zurück, wann du willst
Du kommst und gehst, wann du willst
Und einen Tag gehörst du mir und am nächsten verschwindest du

Und ich bleibe hier und hoffe, dass du nicht ambivalent bist
Dass du dem, was du fühlst, Ernsthaftigkeit verleihst
Und dass du nie vergisst, dass ich dich liebe

II
Geh nicht, sei nicht so egoistisch
Denn du denkst nur an deine verdammten Bequemlichkeiten
Alles Schlechte, was wir im Leben tun
Kommt eines Tages, irgendwann, genau zurück

Und ich will nicht, dass du morgen weinst
Wenn du mich in anderen Armen siehst und ich nach einer anderen seufze
Ich will es mir nicht einmal vorstellen

Ich will es nicht, weil ich dich wirklich liebe
Und du suchst anderswo, was du nie gefunden hast
Denn ich habe es aufbewahrt

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nicht ganz verwirfst
Sehe, dass du mir nicht ins Gesicht sagen kannst, dass unsere Sache
Dir aus den Händen gleitet

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nur suchst, wenn du willst
Und nur das zählt, was du fühlst
Und es ist dir egal, wie sehr ich dich liebe

Du änderst dich im Takt des Mondes, kommst und gehst wie die Sonne
Und verwickelst mich in deinen Zweifel, rechtfertigst deinen Abschied
Wenn ich dich so fern glaubte, sehe ich dich plötzlich wieder
Aber wenn ich dich am meisten liebe, willst du nicht erwidern

Denn du gehst und kommst zurück, wann du willst
Du kommst und gehst, wann du willst
Und einen Tag gehörst du mir und am nächsten verschwindest du

Und ich bleibe hier und hoffe, dass du nicht ambivalent bist
Dass du dem, was du fühlst, Ernsthaftigkeit verleihst
Und dass du nie vergisst, dass ich dich liebe

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nicht ganz verwirfst
Sehe, dass du mir nicht ins Gesicht sagen kannst, dass unsere Sache
Dir aus den Händen gleitet

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nur suchst, wenn du willst
Und nur das zählt, was du fühlst
Und es ist dir egal, wie sehr ich dich liebe

Und ich bleibe hier und sehe, dass du mich nicht ganz verwirfst...