Alex Manga - Por una Mentira - translation of the lyrics into German

Por una Mentira - Alex Mangatranslation in German




Por una Mentira
Wegen einer Lüge
Por una mentira
Wegen einer Lüge
Diablitos De Colombia
Diablitos De Colombia
LETRA
LIEDTEXT
No tienes que decir nada tus ojos pueden hablar
Du musst nichts sagen, deine Augen können sprechen
Has venido a convencerme que debemos terminar
Du bist gekommen, um mich zu überzeugen, dass wir Schluss machen müssen
Y que hago con mi suerte si ya no voy a tenerte
Und was mache ich mit meinem Schicksal, wenn ich dich nicht mehr haben werde
Entonces porque en la vida continuar
Warum dann im Leben weitermachen
Hoy te vas con un idiota que no sabes ni quien es
Heute gehst du mit einem Idioten, von dem du nicht einmal weißt, wer er ist
Y confirmas mi derrota pa' vengarte de mi error
Und bestätigst meine Niederlage, um dich für meinen Fehler zu rächen
Dime que ha sido mas fuerte si yo mereci perderte
Sag mir, was stärker war, ob ich es verdient habe, dich zu verlieren
O esas ganas que tenias de serme infiel
Oder dieser Wunsch, den du hattest, mir untreu zu sein
Dime lo que quieras inventame una historia
Sag mir, was du willst, erfinde eine Geschichte für mich
Abreme la mente y borra mi memoria
Öffne meinen Verstand und lösche mein Gedächtnis
Pero por dios no intentes convencerme de que te he perdido
Aber bei Gott, versuche nicht, mich davon zu überzeugen, dass ich dich verloren habe
Porque bien sabes vida mia lo bueno que he sido
Denn du weißt genau, mein Leben, wie gut ich gewesen bin
Hazte la inocente,ignora mi llanto,mientras te perdono
Stell dich unschuldig, ignoriere mein Weinen, während ich dir vergebe
Pues me has destrozado ya seca tus ojos yno llores tanto
Denn du hast mich zerstört, trockne schon deine Augen und weine nicht so viel
Quien debe llorar soy yo pues soy el lastimado
Derjenige, der weinen sollte, bin ich, denn ich bin der Verletzte
Y solo con una mentira me llenas de espinas la vida
Und nur mit einer Lüge füllst du mein Leben mit Dornen
Me matas me hundes el sueño y dejas al alma una herida(2)
Du tötest mich, zerstörst meinen Traum und hinterlässt der Seele eine Wunde (2)
Y ahora a quien espero en el lugar de siempre
Und auf wen warte ich jetzt am üblichen Ort
Y ahora a quien le voy a regalar mi vida
Und wem werde ich jetzt mein Leben schenken
Como demonios fingire que no me duele
Wie zum Teufel soll ich vortäuschen, dass es mir nicht wehtut
Si tu rompiste mi alma como una mentira
Wenn du meine Seele mit einer Lüge zerbrochen hast
Y solo con una mentira me llenas de espinas la vida
Und nur mit einer Lüge füllst du mein Leben mit Dornen
Me matas me hundes el sueño y dejas al alma una herida(2)
Du tötest mich, zerstörst meinen Traum und hinterlässt der Seele eine Wunde (2)





Writer(s): Alex Manga

Alex Manga - Mi Historia
Album
Mi Historia
date of release
26-05-2018

1 A Besitos
2 No Te Conmovere
3 Un Amor Tan Lindo
4 Dos Historias
5 El Niño Inteligente
6 Lo Que Quiero Eres Tú
7 Si Me Quieres Te Quiero
8 Será Que No Es Fácil Ser Feliz
9 Como Le Pago a Mi Dios
10 Los Caminos de la Vida
11 Y Yo Ni Se Diga
12 Dónde Están Esos Amores
13 Lo Que Quieras de Mi
14 Dile Que Vuelva
15 Como Adorarte Menos
16 Piensalo Bien
17 Que No Me Faltes Tu
18 Nube Viajera
19 Devuélveme Todo -
20 Digalo Pa Lante
21 Alegrate Mamá
22 Tu Amor Es un Milagro
23 Con Su Cada Cual
24 No Te Vayas
25 El de Buenas
26 Sin Ti No Hay Cielo
27 Bésame Morenita
28 Que Hago Sin Su Amor
29 Natalia
30 Te Amo Te Amo
31 Bella Idiota
32 La Bonita y la Fea
33 Me Hiciste Creer
34 No Me Niegues Tu Amor
35 Como Aquel Pajarito
36 Por una Mentira
37 Vas Amarme
38 Se Rego la Bola
39 Me Tiraste al Mar
40 La Mitad de un Recuerdo -
41 El Valle Es Valle
42 Es Mejor Que la Olvides
43 Entre Mi Amigo y Tu
44 La Ya Vengo
45 Un Loco Enamorado
46 Novios Cruzados
47 Tu Vas a Volar
48 Vientos de Navidad
49 Escuchame
50 Dejala
51 No la Lastimes Mas
52 La Encontré Con Otro
53 Amame
54 El Hombre Enamorado
55 Busca un Confidente
56 Te Dare Lo Que Soy
57 Recuerdos de un Amor
58 La Guerra Es Guerra
59 Hasta Cuando Señor
60 Quien Perdera
61 Solo Quiéreme
62 La Mujer Que Tenía
63 Donde Esta
64 Solo Busco un Amor
65 La Hija de Mi Tio
66 Camino al Cielo
67 Quierela
68 No Voy a Llorar
69 Paola
70 Marchate Si Quieres -
71 Historia
72 Viva la Solteria
73 Que Vuelva
74 Si No Me Falla el Corazón
75 Que a Nadie Le Pase
76 Benditas Mujeres
77 Si Me Toca Regresar
78 Vuelve
79 Solo Pienso en Tenerla
80 No Me Conformo
81 Llore
82 Las Razones del Amor
83 Echale Mentira
84 Cuando Casi Te Olvidaba
85 Gracias Mi Dios -
86 Llamame
87 No Puedo Vivir Si Ti
88 Fui Testigo
89 Y No Estas Aquí
90 Lo Único Que No Esta
91 Que Hago Si Te Pierdo
92 Mejor No Digo
93 No Es Amigo el Corazón
94 Ocho de Junio
95 Rosangelina

Attention! Feel free to leave feedback.