Lyrics and translation Alex Manga - Por una Mentira

Por una Mentira

Por una mentira

Diablitos De Colombia

LETRA

No tienes que decir nada tus ojos pueden hablar
Has venido a convencerme que debemos terminar
Y que hago con mi suerte si ya no voy a tenerte
Entonces porque en la vida continuar
Hoy te vas con un idiota que no sabes ni quien es
Y confirmas mi derrota pa' vengarte de mi error
Dime que ha sido mas fuerte si yo mereci perderte
O esas ganas que tenias de serme infiel
Dime lo que quieras inventame una historia
Abreme la mente y borra mi memoria
Pero por dios no intentes convencerme de que te he perdido
Porque bien sabes vida mia lo bueno que he sido
Hazte la inocente,ignora mi llanto,mientras te perdono
Pues me has destrozado ya seca tus ojos yno llores tanto
Quien debe llorar soy yo pues soy el lastimado

Y solo con una mentira me llenas de espinas la vida
Me matas me hundes el sueño y dejas al alma una herida(2)
Y ahora a quien espero en el lugar de siempre
Y ahora a quien le voy a regalar mi vida
Como demonios fingire que no me duele
Si tu rompiste mi alma como una mentira
Y solo con una mentira me llenas de espinas la vida
Me matas me hundes el sueño y dejas al alma una herida(2)

Pour un Mensonge

Pour un mensonge

Diablitos De Colombia

PAROLES

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, tes yeux peuvent parler
Tu es venue pour me convaincre que nous devons mettre fin à tout ça
Et que fais-je de mon destin si je ne t'ai plus ?
Alors pourquoi continuer à vivre ?
Aujourd'hui, tu pars avec un idiot que tu ne connais même pas
Et tu confirmes ma défaite pour te venger de mon erreur
Dis-moi ce qui a été plus fort, si je méritais de te perdre
Ou ces envies que tu avais de m'être infidèle
Dis-moi ce que tu veux, invente-moi une histoire
Ouvre-moi l'esprit et efface ma mémoire
Mais pour l'amour de Dieu, n'essaie pas de me convaincre que je t'ai perdue
Parce que tu sais bien, mon amour, à quel point j'ai été bien
Fais semblant d'être innocente, ignore mon chagrin, tandis que je te pardonne
Parce que tu m'as déjà détruit, sèche tes larmes et ne pleure pas autant
C'est moi qui devrais pleurer, car je suis celui qui est blessé

Et avec un seul mensonge, tu me remplis la vie d'épines
Tu me tues, tu fais sombrer mon rêve et tu laisses une blessure dans mon âme (2)
Et maintenant, qui est-ce que j'attends à notre endroit habituel ?
Et maintenant, à qui vais-je offrir ma vie ?
Comment diable ferai-je semblant de ne pas souffrir ?
Si tu as brisé mon âme comme un mensonge
Et avec un seul mensonge, tu me remplis la vie d'épines
Tu me tues, tu fais sombrer mon rêve et tu laisses une blessure dans mon âme (2)