Lyrics and translation Alex Manga - Serás Recordación

Serás Recordación

Mi palabra esta vencida, para que insistir
Tu vendrás a despedirte, se que te he perdido
Y aunque tenga mil detalles, de nada servirá
Nada podrá detenerte, que te vaya bien
Es mejor quedarme solo, que mendigar amor

Tengo que tener la fuerza y soportar tu olvido
Y abrazarme de mucha paciencia, aun no estoy vencido
Y yo no voy arrodillarme, solo ante el dolor
Evitaré cualquier motivo, que haga recordarte
No te preocupes mi vida, que no me moriré

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Si se me rompe el alma, entre soledades
Voy hacerme el fuerte para no extrañarte
Y aunque no me duele el pecho, de tanto adorarte
Voy hacerme el loco, para no pensarte

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

El tiempo cura mi herida, sera recordación
Y aunque la añoranza vuelva, hay que evitar caídas
Si el suspiro de un recuerdo, me hace estremecer
Tan solo serás nostalgia, de mi feliz ayer
Son las últimas secuelas, de tu gran amor

Tantos sueños y promesas, tiraste al olvido tu
Ve y disfruta de las ilusiones, que tiene la vida
Tus triunfos que merecidos, ya no serán los míos
Suerte en tu nuevo destino, que seas feliz mi vida
Yo no haré ningún reproche a tu des amor

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Si se me rompe el alma, entre soledades
Voy hacerme muy fuerte, para no extrañarte
Y aunque no me duele el pecho, de tanto adorarte
Voy hacerme el loco, para no pensarte

Y aunque tenga mil motivos, para nombrarte
Tengo que olvidarte, tengo que sacarte
Y aunque sangre mi herida, tengo que borrarte
De mis pensamientos, de mi triste vida

Ты станешь воспоминанием

Слова мои обесценены, зачем настаивать
Ты придешь попрощаться, я знаю, что потерял тебя
И хоть у меня тысячи мелочей, ничто не поможет
Ничто не сможет удержать тебя, пусть будет все хорошо
Лучше остаться одному, чем вымаливать любовь

Я должен найти силы выдержать твое забвение
И вооружиться терпением, я еще не побежден
И я не буду преклонять колени, только перед болью
Я избегу всякого повода, чтобы не вспоминать тебя
Не волнуйся, любовь моя, я не умру

Хотя у меня тысяча причин произнести твое имя
Я должен забыть тебя, я должен вырвать тебя
И хоть рана будет кровоточить, я должен стереть тебя
Из своих мыслей, из своей печальной жизни

Если моя душа разрывается на части от одиночества
Я буду притворяться сильным, чтобы не скучать по тебе
И хотя моя грудь не болит, от такой преданности
Я буду притворяться безумцем, чтобы не думать о тебе

Хотя у меня тысяча причин произнести твое имя
Я должен забыть тебя, я должен вырвать тебя
И хоть рана будет кровоточить, я должен стереть тебя
Из своих мыслей, из своей печальной жизни

Время залечит мои раны, ты станешь воспоминанием
И хоть тоска вернется, надо избегать падений
Если вздох воспоминаний заставляет меня вздрагивать
Ты останешься лишь ностальгией по моему счастливому прошлому
Это последние последствия твоей великой любви

Столько несбывшихся мечтаний и обещаний, ты выбросила на ветер
Иди и наслаждайся иллюзиями, которые есть в жизни
Твои заслуги, которых ты удостоился, больше не будут моими
Удачи в твоем новом месте, будь счастлива, любовь моя
Я не буду упрекать тебя за твою нелюбовь

Хотя у меня тысяча причин произнести твое имя
Я должен забыть тебя, я должен вырвать тебя
И хоть рана будет кровоточить, я должен стереть тебя
Из своих мыслей, из своей печальной жизни

Если моя душа разрывается на части от одиночества
Я буду очень сильным, чтобы не скучать по тебе
И хотя моя грудь не болит, от такой преданности
Я буду притворяться безумцем, чтобы не думать о тебе

Хотя у меня тысяча причин произнести твое имя
Я должен забыть тебя, я должен вырвать тебя
И хоть рана будет кровоточить, я должен стереть тебя
Из своих мыслей, из своей печальной жизни