Lyrics and translation Alex Manga - Te Canto

Te Canto

Tu...
Mi añíl pedacito de felicidad
Rincón donde suele escapar a soñar
Yo oyendo tu canto es más claro el camino

Tu...
Rincón donde puedo tirar mi dolor
Ternura que me hace cantar al amor
Has vuelto en tus manos mis días benditos

Tu...
Tu la primavera viniste a traer
El dulce rocío hacia mi corazón
Le diste sentido a mis frases de amor
Que andaban rodando en tristeza de de ayer
Y cuando se escuche en el viento mi voz
Tu eres el motivo...

Eres el reflejo del atardecer como el propio cielo que me da su luz
Solo con el tiempo he logrado entender
Que pertenecerte a sido mi virtud

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintados de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Quiero caminar a tu lado por siempre
Todos mis anhelos son poder tenerte
Tuyo es mi silencio y todo lo que tengo
Mi mundo y mi suerte...
Mi mundo y mi suerte...

Yo...
Aunque pueda irme hacia otro lugar
Con una promesa pretendo llevar
Tu nombre tatuado en mi pecho y en mi alma

Sé...
Y aunque vuele alto no voy a olvidar
Que tu eres mi sueño vuelto realidad
Que solo a tu lado consigo la calma

Sé...
Que bajo tu sombra me acoge la paz
Que bajo tu lluvia mojo mi ilusión
Estás bien adentro de mi corazón
Y en noches de luna tu eres mi soñar
Y cuando me encuentro en una tempestad
Tu eres mi consuelo

Eres el reflejo del atardecer
Como el propio cielo que me da su luz
Solo con el tiempo he logrado entender
Que pertenecerte ha sido mi virtud

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintados de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Quiero caminar a tu lado por siempre
Todos mi anhelo son poder tenerte
Tuyo es mi silencio y todo lo que tengo
Mi mundo y mi suerte...

Por eso te canto te canto y te canto
Ya no es un secreto que yo te amo tanto
En tí están mis versos pintado de ensueños
Mi risa y mi llanto...

Je Te Chante

Toi...
Mon petit coin d'azur de bonheur
Un refuge où mes rêves aiment s'envoler
J'écoute ton chant, mon chemin est plus clair

Toi...
Un refuge où je peux déposer ma douleur
La tendresse qui me fait chanter l'amour
Tu as ramené dans tes mains mes journées bénies

Toi...
Tu as apporté le printemps
La douce rosée qui coule vers mon cœur
Tu as donné un sens à mes mots d'amour
Qui erraient dans la tristesse d'hier
Et quand ma voix se fera entendre dans le vent
Tu es le motif...

Tu es le reflet du coucher de soleil, comme le ciel qui me donne sa lumière
Avec le temps seulement, j'ai compris
Que t'appartenir a été ma vertu

C'est pourquoi je te chante, je te chante, et je te chante
Ce n'est plus un secret, je t'aime tellement
En toi se trouvent mes vers peints de rêves
Mon rire et mes larmes...

Je veux marcher à tes côtés pour toujours
Tous mes désirs sont de te posséder
Le silence est mien, et tout ce que j'ai
Mon monde et ma chance...
Mon monde et ma chance...

Moi...
Même si je dois partir vers un autre lieu
Je porte une promesse avec moi
Ton nom tatoué sur mon cœur et dans mon âme

Je sais...
Même si je vole haut, je ne l'oublierai pas
Que tu es mon rêve devenu réalité
Que seul à tes côtés, je trouve le calme

Je sais...
Que sous ton ombre, la paix m'accueille
Que sous ta pluie, je nourris mon illusion
Tu es bien au fond de mon cœur
Et dans les nuits de lune, tu es mon rêve
Et quand je me trouve dans une tempête
Tu es mon réconfort

Tu es le reflet du coucher de soleil
Comme le ciel qui me donne sa lumière
Avec le temps seulement, j'ai compris
Que t'appartenir a été ma vertu

C'est pourquoi je te chante, je te chante, et je te chante
Ce n'est plus un secret, je t'aime tellement
En toi se trouvent mes vers peints de rêves
Mon rire et mes larmes...

Je veux marcher à tes côtés pour toujours
Tous mes désirs sont de te posséder
Le silence est mien, et tout ce que j'ai
Mon monde et ma chance...

C'est pourquoi je te chante, je te chante, et je te chante
Ce n'est plus un secret, je t'aime tellement
En toi se trouvent mes vers peints de rêves
Mon rire et mes larmes...