Одержимые - Alex Maniac translation in German

Одержимые

Одержимые фанаты яростью богаты
В трудную минуту жизни - каждый брат за брата
И наплевать на все выпады псевдобанды
Мы были, есть и будем одной большой командой
В наших венах льётся кровь одной и той же группы
Со вкусом веры и любви, но с оттенком грубым
Поставить на колени не смогут даже боги
И пусть у них мотивы суровы и жестоки
Я один из фанатов, мы на других не похожи
Пробивает дух игры иногда до дрожи
И отступить назад уже невозможно
На пути к победе нашей мы врага уничтожим
Не секрет для многих, что нам совсем не рады
Но не согнётся никогда могучая армада
И в этой правде жизни таится наш успех
Здесь все за одного, как и один за всех

Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва
Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва

Жизнь фаната состоит из шальных мгновений
Это, как звёзды утром или гром осенний
За своей командой в движенье постоянном
Пройдём мы сквозь огонь и бездну океана
И изменить наш мир, поверь, никто не сможет
Сущность фана не снаружи, она - под кожей
Поражения команды - испытания на веру
После них исчезнут те, кто обожглись манерой
На трибуне забываешь обо всех проблемах
Погружённый в атмосферу, предан одной теме
Подобному триумфу жизни нет альтернативы
Это и есть то счастье, здесь, как в раю красиво
Для многих рай фаната равносилен аду
Обстановка засосёт будто бы торнадо
Мы не такие, как все, мы - совсем другие
Наш сумасшедший стиль и есть образ стихии

Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва
Одержимые - единой верой живы
Одержимые - любовь в потоках дыма
Одержимые - надежда нерушима
Преданы команде даже на краю обрыва

Besessene

Besessene Fans sind reich an Wut
In schweren Zeiten des Lebens - jeder Bruder für den Bruder
Und scheißegal sind alle Angriffe der Pseudo-Banden
Wir waren, sind und bleiben ein großes Team
In unseren Adern fließt das Blut ein und derselben Gruppe
Mit dem Geschmack von Glauben und Liebe, aber mit einem rauen Ton
Nicht einmal Götter können uns in die Knie zwingen
Auch wenn ihre Motive hart und grausam sind
Ich bin einer der Fans, wir sind nicht wie die anderen
Der Geist des Spiels durchdringt uns manchmal bis ins Mark
Und zurückweichen ist schon unmöglich
Auf dem Weg zu unserem Sieg werden wir den Feind vernichten
Für viele ist es kein Geheimnis, dass man uns gar nicht willkommen heißt
Doch die mächtige Armada wird sich niemals beugen
Und in dieser Wahrheit des Lebens liegt unser Erfolg
Hier alle für einen, so wie einer für alle

Besessene - durch einen einzigen Glauben lebendig
Besessene - Liebe in Rauchschwaden
Besessene - die Hoffnung ist unzerstörbar
Dem Team treu ergeben, selbst am Rande des Abgrunds
Besessene - durch einen einzigen Glauben lebendig
Besessene - Liebe in Rauchschwaden
Besessene - die Hoffnung ist unzerstörbar
Dem Team treu ergeben, selbst am Rande des Abgrunds

Das Leben eines Fans besteht aus wilden Momenten
Es ist wie Sterne am Morgen oder Donner im Herbst
Unserem Team folgend, in ständiger Bewegung
Wir gehen durch Feuer und den Abgrund des Ozeans
Und unsere Welt verändern, glaub es, kann niemand
Das Wesen des Fans ist nicht äußerlich, es ist unter der Haut
Niederlagen des Teams - Prüfungen für den Glauben
Danach verschwinden jene, die sich an der Art verbrannten
Auf der Tribüne vergisst du alle Probleme
Eingetaucht in die Atmosphäre, einem Thema ergeben
Zu solch einem Triumph des Lebens gibt es keine Alternative
Das ist das Glück, hier ist es schön wie im Paradies
Für viele ist das Paradies des Fans gleichbedeutend mit der Hölle
Die Atmosphäre saugt dich ein wie ein Tornado
Wir sind nicht wie alle, wir sind ganz anders
Unser verrückter Stil ist das Abbild der Elemente

Besessene - durch einen einzigen Glauben lebendig
Besessene - Liebe in Rauchschwaden
Besessene - die Hoffnung ist unzerstörbar
Dem Team treu ergeben, selbst am Rande des Abgrunds
Besessene - durch einen einzigen Glauben lebendig
Besessene - Liebe in Rauchschwaden
Besessene - die Hoffnung ist unzerstörbar
Dem Team treu ergeben, selbst am Rande des Abgrunds