Alex Maniac - Я мясной! - translation of the lyrics into French

Я мясной! - Alex Maniactranslation in French




Я мясной!
Je suis un fan de viande !
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande
Я больной одной командой - маньяк, фанат и псих
Je suis obsédé par une seule équipe - un maniaque, un fan et un fou
И эти строки для своих - для всех своих мясных
Et ces lignes sont pour les miens - pour tous mes fans de viande
Наша вера безгранична, как любовь к команде
Notre foi est illimitée, comme l'amour pour l'équipe
Надежда не умрёт, как вы её не раньте
L'espoir ne mourra pas, quoi que tu fasses
Эти эмоции души защищены клинками
Ces émotions de l'âme sont protégées par des lames
Не исчезнут никогда и будут в сердце с нами
Elles ne disparaîtront jamais et resteront dans nos cœurs
Трибуны распевают знакомые мотивы
Les tribunes chantent des mélodies familières
В этом антураже по-настоящему счастливый
Dans cette ambiance, je suis vraiment heureux
И плевать на то, что летом нет мороза
Et peu importe que ce ne soit pas l'hiver en été
На секторе фанатам душу греют розы
Sur le secteur, les fans sont réchauffés par les roses
Мы в одну команду верим всей душой
Nous croyons en une seule équipe de tout notre cœur
Только за Спартак - просто я мясной
Uniquement pour Spartak - je suis juste un fan de viande
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande
Я мясной, я мясной, я мясной, я мясной
Je suis un fan de viande, je suis un fan de viande, je suis un fan de viande, je suis un fan de viande
Я мясной, я мясной, я мясной, я мясной
Je suis un fan de viande, je suis un fan de viande, je suis un fan de viande, je suis un fan de viande
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande
Нервы разрывают разум не впервой
Mes nerfs déchirent mon esprit, ce n'est pas une première
Вперёд, родной Спартак, мы с тобой
Allez, mon cher Spartak, nous sommes avec toi
И по-другому здесь никак - живём игрой
Et il n'y a pas d'autre moyen ici - nous vivons par le jeu
Давайте вместе скажем: Я мясной
Disons-le ensemble : je suis un fan de viande






Attention! Feel free to leave feedback.