Lyrics and translation Alex Martinez feat. Jorge Celedón - El Mensaje
Cuanto
cuesta
entender
que
el
amor
no
es
perfecto
Combien
ça
coûte
de
comprendre
que
l'amour
n'est
pas
parfait
Cuando
te
ha
parecido
que
vives
un
sueño
Quand
tu
as
pensé
que
tu
vivais
un
rêve
Buscas
esos
colores
iguales
del
sueño
Tu
cherches
ces
couleurs
identiques
du
rêve
Y
descubres
que
todo
quedó
a
blanco
y
negro
Et
tu
découvres
que
tout
est
devenu
noir
et
blanc
Que
aquella
casa
blanca
soñada
de
siempre
Que
cette
maison
blanche
rêvée
depuis
toujours
Le
cuelga
un
letrero
que
dice
se
vende
A
une
affiche
qui
dit
à
vendre
En
la
esquina
del
bar
donde
yo
te
esperaba
Au
coin
du
bar
où
je
t'attendais
Ahora
queda
una
tienda
de
cosas
usadas
Maintenant
il
y
a
un
magasin
de
choses
d'occasion
Y
lloro,
porque
todo
sigue
igual
que
siempre
Et
je
pleure,
parce
que
tout
reste
le
même
qu'avant
La
misma
calle
con
la
misma
gente
La
même
rue
avec
les
mêmes
gens
La
vieja
esquina
donde
me
besaste
Le
vieux
coin
où
tu
m'as
embrassé
Ven
y
lloro
porque
te
fuiste
y
nunca
mas
llegaste
Viens
et
je
pleure
parce
que
tu
es
parti
et
que
tu
ne
reviendras
jamais
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste
para
siempre
Même
si
tu
es
parti
pour
toujours
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste
para
siempre
Même
si
tu
es
parti
pour
toujours
El
verano
insensato
de
aquel
calendario
L'été
insensé
de
ce
calendrier
Tus
maletas
dejaron
mi
sueño
inconcluso
Tes
valises
ont
laissé
mon
rêve
inachevé
Invité
al
pentagrama
y
al
abecedario
J'ai
invité
la
portée
et
l'alphabet
Y
escribí
esta
canción
para
enviarla
a
tu
mundo
Et
j'ai
écrit
cette
chanson
pour
l'envoyer
à
ton
monde
Y
te
enteres
que
sigo
en
mi
mundo
sencillo
Et
tu
sais
que
je
suis
encore
dans
mon
monde
simple
Que
aún
no
sé
precisar
la
de
tildes
y
puntos
Que
je
ne
sais
toujours
pas
préciser
les
tildes
et
les
points
Y
a
pesar
de
no
ser
lo
mejor
de
este
mundo
Et
malgré
le
fait
de
ne
pas
être
le
meilleur
de
ce
monde
Se
que
hubiera
podido
regalarte
un
castillo
Je
sais
que
j'aurais
pu
t'offrir
un
château
Y
lloro,
porque
todo
sigue
igual
que
siempre
Et
je
pleure,
parce
que
tout
reste
le
même
qu'avant
La
misma
calle
con
la
misma
gente
La
même
rue
avec
les
mêmes
gens
La
vieja
esquina
donde
me
besaste
Le
vieux
coin
où
tu
m'as
embrassé
Y
lloro
porque
te
fuiste
y
nunca
mas
llegaste
Et
je
pleure
parce
que
tu
es
parti
et
que
tu
ne
reviendras
jamais
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste
para
siempre
Même
si
tu
es
parti
pour
toujours
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste
para
siempre
Même
si
tu
es
parti
pour
toujours
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste
para
siempre
Même
si
tu
es
parti
pour
toujours
El
mensaje
es
que
no
te
olvido
Le
message
c'est
que
je
ne
t'oublie
pas
El
mensaje
es
que
aun
me
duele
Le
message
c'est
que
ça
me
fait
encore
mal
El
mensaje
es
que
estas
conmigo
Le
message
c'est
que
tu
es
avec
moi
Aunque
partiste,
para
siempre
Même
si
tu
es
parti,
pour
toujours
Para
siempre
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.