Lyrics and translation Alex Martinez - Amantes

Amantes

Ahora me dices
Que no vas más, que es suficiente
Que no está bien, que no es decente
Ay que mejor somos amigos

Es que le temes
A enamorarte locamente
Porque ahora sientes de repente
Unas cosquillitas conmigo

Di que yo soy un hombre casado (casado)
Y jamás podré corresponderte
Pero quiero proponerte algo
Espero que me des la luz verde

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Ven mi amor que quiero acariciarte
Rozarte, tocarte hasta mojarte
Y eso no podrá pasar si ahora somos amigos

Ay mi amor yo no logro saciarme
No me basta, quiero estar contigo
Ven mi amor no le lleves la contraria al destino

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo

Seamos amantes

Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Ay por qué no tendré tu risa
Ni esa boca rosadita
Tampoco la dicha de abrazarte
Y eres tú mi Mona Lisa
Perfecta una obra de arte
Ven mi dulce amor, seamos amantes
Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Ay vamos en serio
Seamos amantes
Pero jamás me pidas que yo sea tu amigo
Porque de plano yo no puedo ser tu amigo
No, no, no amigo no

Amoureux

Maintenant tu me dis
Que tu ne veux plus, que c'est assez
Que ce n'est pas bien, que ce n'est pas décent
Que nous serions mieux en tant qu'amis

Tu as peur
De tomber amoureuse follement
Parce que maintenant tu sens soudainement
Des picotements avec moi

Dis que je suis un homme marié (marié)
Et je ne pourrai jamais te rendre la pareille
Mais je veux te proposer quelque chose
J'espère que tu me donneras le feu vert

Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami

Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami

Viens mon amour, je veux te caresser
Te frôler, te toucher jusqu'à ce que tu sois mouillée
Et cela ne pourra pas arriver si nous sommes maintenant amis

Mon amour, je n'arrive pas à me rassasier
Ce n'est pas suffisant, je veux être avec toi
Viens mon amour, ne te mets pas en travers du destin

Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami

Soyons amants

Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami
Pourquoi n'aurai-je pas ton rire
Ni cette bouche rosée
Ni le bonheur de te serrer dans mes bras
Et tu es ma Joconde
Une œuvre d'art parfaite
Viens mon doux amour, soyons amants
Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami
Allons sérieusement
Soyons amants
Mais ne me demande jamais d'être ton ami
Parce que franchement, je ne peux pas être ton ami
Non, non, non, pas ami