Alex Martinez - Dios Me Escucho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Martinez - Dios Me Escucho




Dios Me Escucho
Dieu m'a entendu
Te quiero decir tantas cosas, son del alma ven te quiero a ti
Je veux te dire tellement de choses, elles viennent de mon âme, je t'aime toi.
No puedo dejar de pensarte ni sacarte un instante de mi corazón.
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ni te retirer un instant de mon cœur.
Solo con un beso tuyo,
Avec juste un baiser de toi,
Me has elevado a lo más alto de mis alegrias y si en las noches
Tu m'as élevé au sommet de ma joie et si dans les nuits tu
Recuerdas esta melodía,
Te souviens de cette mélodie,
Quiero que sepas que este hombre no te olvidaría borraste por
Je veux que tu saches que cet homme ne t'oublierait pas, tu as effacé par
Completo la tristeza que tenía me has
Complètement la tristesse que j'avais, tu m'as
Condenado a ser FELIZ el resto de mis días.
Condamné à être HEUREUX pour le reste de mes jours.
Por que Dios me escucho, cuando yo le dije que me amaras tú,
Parce que Dieu m'a entendu, quand je lui ai dit que tu me devrais aimer,
Lo más lindo que tiene mi inspiración, t
La plus belle chose que ma source d'inspiration a, t
Oda mi existencia quiero que seas tu.
Oda mon existence, je veux que tu sois toi.
-Por que Dios me escucho,
-Parce que Dieu m'a entendu,
Cuando de rodilla yo le supliqué que mandara a mi
Quand à genoux je lui ai supplié d'envoyer à mon
Vida una gran mujer y entre tantas y tantas llegaste tú.
Vie une grande femme et parmi tant d'autres, tu es arrivée.
-Por que eres el sol que en lluvia salió,
-Parce que tu es le soleil qui est sorti sous la pluie,
Por que eres la luna que alumbró el camino oscuro que viví...
Parce que tu es la lune qui a éclairé le chemin sombre que j'ai vécu...
POR QUE DIOS ME ESCUCHO
PARCE QUE DIEU M'A ENTENDU
Por fin despache a la tristeza y le dije adiós a la soledad
Enfin j'ai congédié la tristesse et j'ai dit au revoir à la solitude
Pero me acerqué hasta tus labios y
Mais je me suis approché de tes lèvres et
Al momento de rosarlos sentí libertad
Au moment de les effleurer, j'ai senti la liberté
Por que me encontraba preso en aquel mar de sufrimiento y de
Parce que je me trouvais emprisonné dans cette mer de souffrance et de
Atormentado, pero ahora vivo por el echo de haberme
Tourmenté, mais maintenant je vis grâce au fait de t'avoir
Encontrado eres la que me hace FELIZ mi reina yo te amo.
Trouvé, tu es celle qui me rend HEUREUX, ma reine, je t'aime.
-Por que Dios me escucho,
-Parce que Dieu m'a entendu,
Cuando de rodilla yo le supliqué que mandara a mi
Quand à genoux je lui ai supplié d'envoyer à mon
Vida una gran mujer y entre tantas y tantas llegaste tú.
Vie une grande femme et parmi tant d'autres, tu es arrivée.
-Por que eres el sol que en lluvia salió,
-Parce que tu es le soleil qui est sorti sous la pluie,
Por que eres la luna que alumbró el camino oscuro que viví...
Parce que tu es la lune qui a éclairé le chemin sombre que j'ai vécu...
POR QUE DIOS ME ESCUCHO cuando yo le dije que me amaras tú,
PARCE QUE DIEU M'A ENTENDU quand je lui ai dit que tu me devrais aimer,
Lo más lindo que tiene mi inspiración
La plus belle chose que ma source d'inspiration a
Toda mi existencia quiero que seas
Toute mon existence, je veux que tu sois toi
-Por que Dios me escucho,
-Parce que Dieu m'a entendu,
Cuando de rodilla yo le supliqué que mandara a
Quand à genoux je lui ai supplié d'envoyer à
Mi vida una gran mujer y entre tantas y tantas
Ma vie une grande femme et parmi tant d'autres
Aaa llegaste tuuuu.
Aaa tu es arrivée.





Writer(s): Carlos Alexander Martinez Sulbaran


Attention! Feel free to leave feedback.